Також виконували:
Альбом:
Mina (1971)
Оригінальний текст
Англійська
Переклад
Польська
Something
Coś
Coś w tym jak się porusza
Pociąga mnie jak żadna inna
Coś w tym jak mnie uwodzi
pozbawia ochoty odejść
Wiesz, teraz jej wierzę
Ona wie, gdzieś tam w jej uśmiechu
Nie potrzeba mi żadnej innej
Coś w jej stylu przekonuje
i pozbawia ochoty odejść
Wiesz, teraz jej wierzę
Pytasz mnie, czy pokocham ją bardziej
Nie wiem, nie wiem
Bądź obok, to się okaże
Nie wiem, nie wiem
Coś w tym jak ona jest świadoma
A ja nic nie muszę robić tylko myśleć o niej
Coś w tym co przede mną ukazuje
pozbawia ochoty odejść
Wiesz, teraz jej wierzę
Song details
Translation details
Про перекладача
Inez KiborГуру
Внесок
- 2520 переклади
- 13 транслітерації
- 1073 пісні
- подякували 4326 рази
- виконав(ла) 1260 запити на переклад для 577 користувачів
- транскрибував(ла) 127 пісні
- додав(ла) 6 ідіоми
- пояснив(ла) 14 ідіоми
- залишив(ла) 838 коментарі
- added 118 artists
РіднаПольська, Російська
ВільноАнглійська
C1Шведська, Турецька, Українська
B1-B2Білоруська, Німецька
A1-A2Французька, Італійська, Іспанська
You can use my translations wherever you want and you don't have to ask for my approval as long as you mention where you got it from and who's the author. For private use only.
Można używać moich tłumaczeń gdziekolwiek i jakkolwiek także bez mojej zgody, pod warunkiem wskazania strony i autora. Jedynie do celów prywatnych.