Також виконували:
Альбом:
Runaljod - Yggdrasil
Оригінальний текст
Норвезька
Переклад
Шведська
Solringen
Sola gjekk i ringen, sumaren sende
Hanar galar rismål for alvar i enga
Avl i bringa - Avl i jordi
Hanar galande, galdrar groande
Nornar spinnande, lagnadar bindande
Gudar gråtande, ulvar ulande
Ravnar ropande, risar sovande
Skuggar truande, aksen duvande
Åkra voksande, soli skinande
Ulvar jagande soli flyktande
Hanar galande, galdrar groande.
Solringen
Solen gick i ringen, sommaren sände
Hanar¹ gal väckningssång för alver i ängen
Ork i bringan - Ork i jorden
Hanar galande, galdrar groende
Nornor spinnande, öden bindande
Gudar gråtande, ulvar ylande
Korpar ropande, resar sovande
Skuggor hotande, axen gungande
Åkrar växande, solen skinande
Ulvar jagande, solen flyktande
Hanar galande, galdrar groende
Song details
Translation details
Give a shoutout to Isterdam
Коментарі автора перекладу:
¹ - I dess ålderdomliga betydelse, tupp.
Wardruna TOP 3
Про перекладача
IsterdamСупер користувач
Внесок
- 138 переклади
- 33 пісні
- подякували 886 рази
- виконав(ла) 52 запити на переклад для 31 користувача
- виконав(ла) 2 запити на транскрипцію
- додав(ла) 8 ідіоми
- пояснив(ла) 9 ідіоми
- залишив(ла) 18 коментарі
- added 9 artists
РіднаШведська
ВільноАнглійська
A1-A2Іспанська, Німецька
5
Коментарі 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
Skuggar truande, aksen skinande -> Skuggar truande, aksen duvande
Line added: Åkra voksande, soli skinande
Ulvar jagande, soli flyktande
Line added: Hanar galande, galdrar groande.