Sober

Lorde

переклад на Португальска

13 переклади

Альбом:

Melodrama (2017)

Оригінальний текст

Англійська

Переклад

Португальска

Sober

Sóbrios

[Intro]

Noite, meia-noite, perco a cabeça

(Quando chegar na minha brisa, quando chegar na minha)

Noite, meia-noite

[Verso 1]

Ai Deus, tô sem ar nos meus pulmões

Foi todo embora

Fingi ficar tão de boas

Já era hora da gente dançar com a verdade

Ir adiante com a verdade

A gente tem passado o dia todo dormindo dia após dia

Eu tô fingindo que não vejo

Cada laço que você usou para se amarrar a mim

[Pré-refrão]

Mas meus quadris tiveram saudade dos seus

Então vamos experimentar os efeitos

Você topa curtir comigo?

Viajar comigo?

[Refrão]

Somos rei e rainha do fim de semana

Não há pílula que chegue aos pés do nosso efeito

(Mas o que é que a gente vai fazer quando estivermos sóbrios?)

Quando se sonha com febre

Aposto que adorariam chegar aos pés do nosso efeito

(Mas o que é que a gente vai fazer quando estivermos sóbrios?)

Esses são os jogos do fim de semana

A gente finge que simplesmente não se importa

Mas a gente se importa

(Mas o que é que a gente vai fazer quando estivermos sóbrios?)

Quando se sonha com febre

Aposto que adorariam chegar aos pés do nosso efeito

(Mas o que é que a gente vai fazer quando estivermos sóbrios?)

[Verso 2]

Ai Deus, tô fincando meus dentes

Nesse licor molhado

Noite, meia-noite, perco a cabeça

Sei que você também tá sentindo

Será que a gente consegue seguir o esquema?

C-corpos por toda a minha casa

Sei essa história de cor

João e Maria acabam ficando fodidos e ciumentos

Quando escurece

[Pré-refrão]

Mas meus quadris tiveram saudade dos seus

Então vamos experimentar os efeitos

Você topa curtir comigo?

Viajar comigo?

[Refrão]

Somos rei e rainha do fim de semana

Não há pílula que chegue aos pés do nosso efeito

(Mas o que é que a gente vai fazer quando estivermos sóbrios?)

Quando se sonha com febre

Aposto que adorariam chegar aos pés do nosso efeito

(Mas o que é que a gente vai fazer quando estivermos sóbrios?)

Esses são os jogos do fim de semana

A gente finge que simplesmente não se importa

Mas a gente se importa

(Mas o que é que a gente vai fazer quando estivermos sóbrios?)

Quando se sonha com febre

Aposto que adorariam chegar aos pés do nosso efeito

(Mas o que é que a gente vai fazer quando estivermos sóbrios?)

[Bridge]

Meia-noite, a gente tá sumindo

Até a luz do dia chegar, estamos exaustos

A gente sabe que acabou

De manhã, você vai estar dançando com toda a angústia

E traição, as fantasias de ir embora

Mas a gente sabe que quando acabar

De manhã, você vai estar dançando com a gente

(Meia-noite, perco a cabeça, meia-noite, perco a cabeça)

Ah, dançando com a gente, ah, dançando com a gente

(Mas o que é que a gente vai fazer quando estivermos sóbrios?)

Ah, você vai estar dançando com a gente

(Tá sentindo? Tá sentindo?)

Dançando com a gente, a gente

(Mas o que é que a gente vai fazer quando estivermos sóbrios?)

A gente

[Outro]

Quando chegar na minha brisa (meia-noite, perco a cabeça)

Quando chegar na minha (meia-noite, perco a cabeça)

Song details

Translation details

Feel free to share my translations (please include credits) or to request a translation. I’m experienced with several types of media and would be glad to help!

Sinta-se à vontade para compartilhar minhas traduções (incluindo créditos) ou solicitar uma tradução. Tenho experiência com diversas formas de mídia e fico feliz em ajudar!