Оригінальний текст
Російська
Переклад
Литовська
Слёзы
Если бы слёзы твои были водой,
Ты бы уже напоила ею весь мир
Милая, но в жизни есть не только боль
Сможешь засиять ещё ярче звезды
Если бы слёзы твои были водой,
Ты бы уже напоила ею весь мир
Но ведь не всегда жизнь бывает такой
Давай, выбирайся из этой дыры
В твоем мире всё окутано пылью
Не растут цветы, хоть раньше и были
Время ведь идёт, а твоя жизнь всё хуже
И не к кому прислониться душой об душу
И чувство, будто ты во всём мире лишний
Плохо уже так, аж хочется скрыться
Я это сама не понаслышке знаю
Но знаю, кто погас, потом лишь сияет
Если бы слёзы твои были водой,
Ты бы уже напоила ею весь мир
Милая, но в жизни есть не только боль
Сможешь засиять ещё ярче звезды
Если бы слёзы твои были водой,
Ты бы уже напоила ею весь мир
Но ведь не всегда жизнь бывает такой
Давай, выбирайся из этой дыры
Солнце, говорят, светит всем одинаково
Но будто бы лучей не хватает лишь на тебя
Где же этот Бог? Ты смотришь в оконце
И вдруг на тебя выходит солнце
Говорит тебе: "Смотри, не сдавайся
Докажи себе, что можешь иначе
Что не убивает, делает сильнее
Милая, пришло твоё светлое время"
Если бы слёзы твои были водой,
Ты бы уже напоила ею весь мир
Милая, но в жизни есть не только боль
Сможешь засиять ещё ярче звезды
Если бы слёзы твои были водой,
Ты бы уже напоила ею весь мир
Но ведь не всегда жизнь бывает такой
Девочка, ты рождена для любви
Ašaros
Jeigu tavo ašaros būtų vanduo,
Jau būtum pagirdžius visą pasaulį
Mieloji, juk gyvenime yra ne tik skausmas
Tu gali suspindėti ryškiau nei žvaigždės
Jeigu tavo ašaros būtų vanduo,
Jau būtum pagirdžius visą pasaulį
Bet juk ne visad gyvenimas toks,
Pirmyn, išeik iš tos skylės
Tavo pasaulyje viskas apgaubta dulkėmis
Neauga gėlės, nors seniau ir augo
Laikas juk eina, o tavo gyvenimas vis blogyn
Ir nei su kuo atsiremti siela į sielą
Jausmas lyg būtum visam pasauliui nereikalingas
Blogai taip, kad norisi užsisklęsti
Aš pati ne iš nuogirdų žinau
Bet žinau, kas išeina, po to švyti
Jeigu tavo ašaros būtų vanduo,
Jau būtum pagirdžius visą pasaulį
Mieloji, juk gyvenime yra ne tik skausmas
Tu gali suspindėti ryškiau nei žvaigždės
Jeigu tavo ašaros būtų vanduo,
Jau būtum pagirdžius visą pasaulį
Bet juk ne visad gyvenimas toks,
Pirmyn, išeik iš tos skylės
Sako, saulė šviečia kiekvienam
Bet atrodo tik tau nepakanka spindulių
Kurgi tas Dievas? Tu žiūri pro langą
Ir gal dėl taves išlys saulė
Tau sako: "žiūrėk, nepasiduok
Įrodyk sau, kad gali kitaip
Kas nenužudo padaro stipresne
Mieloji, atėjo tavo šviesus laikas"
Jeigu tavo ašaros būtų vanduo,
Jau būtum pagirdžius visą pasaulį
Mieloji, juk gyvenime yra ne tik skausmas
Tu gali suspindėti ryškiau nei žvaigždės
Jeigu tavo ašaros būtų vanduo,
Jau būtum pagirdžius visą pasaulį
Bet juk ne visad gyvenimas toks,
Mergaite, tu gimusi meilei
Song details
Translation details
Smaller
submitted on 29 Січ 2022 - 17:20
Give a shoutout to Smaller
