Також виконували:
Альбом:
Nilsson Schmilsson (1971)
Оригінальний текст
Англійська
Переклад
Іспанська
Without You
Sin ti
No, no puedo olvidar esta tarde
ni tu cara cuando te fuiste.
Pero supongo que así son las cosas,
tú siempre sonríes pero se te nota la pena en los ojos,
sí, se te nota.
No, no puedo olvidar el mañana,
cuando pienso en toda mi pena;
cuando te tuve allí pero luego te dejé marchar.
Y ahora lo más justo sería que te contara
lo que tienes que saber.
No puedo vivir si la vida es sin ti.
No puedo vivir, no puedo más.
No puedo vivir si la vida es sin ti.
No puedo vivir, no puedo más.
Bueno, no puedo olvidar esta tarde
ni tu cara cuando te fuiste.
Pero supongo que así son las cosas,
tú siempre sonríes pero se te nota la pena en los ojos,
sí, se te nota.
No puedo vivir si la vida es sin ti.
No puedo vivir, no puedo más.
No puedo vivir si la vida es sin ti.
No puedo vivir, no puedo más.
... si la vida es sin ti.
Song details
Translation details
Give a shoutout to inedito
Nilsson TOP 3
Про перекладача
ineditoРедактор у відставці
Внесок
- 1286 переклади
- 207 пісень
- подякували 7258 рази
- виконав(ла) 354 запити на переклад для 93 користувачів
- транскрибував(ла) 11 пісні
- додав(ла) 79 ідіоми
- пояснив(ла) 147 ідіоми
- залишив(ла) 770 коментарі
- added 16 artists
РіднаІспанська
ВільноКаталонська, Англійська, Французька, Італійська, Португальска
A1-A2Кабо-вердійська (креольський діалект португальської), Корсіканська, Сардинська (північні діалекти)
2