Альбом:
Still Not Getting Any... (2004)
Оригінальний текст
Англійська
Переклад
Російська
Everytime
Всякий раз
Было 3 утра, когда ты разбудила меня,
И мы прыгнули в машину и погнали так далеко, как только могли,
Чтобы просто уехать.
Мы говорили о наших жизнях
Пока не взошло солнце,
И сейчас я думаю о том,
Как бы мне хотелось вернуться
Еще хоть на один день,
Еще один день с тобой.
Всякий раз, когда я вижу твое лицо,
Всякий раз, когда ты смотришь на меня,
Все словно становится на свои места,
Все кажется правильным.
С тех пор, как ты ушла,
В моей жизни полный бардак.
Все, чего я хочу - еще один день.
Все, что мне нужно - еще один день с тобой.
Когда сломалась машина,
Мы просто продолжили путь пешком,
Пока не добрались до города.
Там совершенно ничего не было,
Но все было в порядке.
Мы потратили все наши деньги на всякие глупости,
Но сейчас, оглядываясь назад, я бы отдал их все
Ради еще одного дня,
Еще одного дня с тобой.
Всякий раз, когда я вижу твое лицо,
Всякий раз, когда ты смотришь на меня,
Все словно становится на свои места,
Все кажется правильным.
С тех пор, как ты ушла,
В моей жизни полный бардак.
Все, чего я хочу - еще один день.
Все, что мне нужно - еще один день с тобой.
Сейчас я сижу здесь, как когда-то делали мы с тобой,
Я думаю о своей жизни и что я готов на все
Ради еще одного дня,
Еще одного дня с тобой.
Всякий раз, когда я вижу твое лицо,
Всякий раз, когда ты смотришь на меня,
Все словно становится на свои места,
Все кажется правильным (все кажется правильным)
Всякий раз, когда я слышу твое имя,
Всякий раз я чувствую то же самое,
Все словно становится на свои места,
Все кажется правильным.
Ты ушла
Еще один день
Все, что мне нужно - еще один день с тобой.
Song details
Translation details
Sailor PokeMoon2
Simple Plan TOP 3
Про перекладача
DemoniaГуру
Внесок
- 1192 переклад/ів
- 49 транслітерації
- 717 пісень
- подякували 7040 рази
- виконав(ла) 111 запити на переклад для 86 користувачів
- транскрибував(ла) 19 пісні
- додав(ла) 7 ідіоми
- пояснив(ла) 18 ідіоми
- залишив(ла) 254 коментарів
- додав(ла) 4 анотації
- додав 74 виконавців
РіднаБілоруська, Російська
ВільноАнглійська, Польська
A1-A2Німецька, Італійська, Японська, Корейська, Іспанська
1
Feel free to use my translations, but don't forget to give me some credit.
If you want me to translate smth - it's better to ask via pm
I translate only songs and texts that I personally like
!!! I strongly believe that each song here must have video. So if u see any songs added by me with 'video not available' please let me know so i can fix it :)