Оригінальний текст
Японська
Переклад
Транслітерація
Shh
Shhh……..
Shhh…
誰かと同じじゃ物足りないというならOh baby
誰とも違う特別な恋をしよう
ありきたりな恋人に飽きたというならOh baby
誰にもいえない秘密の恋をしよう
机上に含まっても
過剰に引かれよう
異常な高鳴りで
行動が加速する
危険なそのライン
彼に踏み越えて
であったことのない自分を見つけ出そう
shh shh shh shh shh shh shh SECRET LOVE
shh shh shh shh shh さわが過ぎ
shh shh shh shh shh shh shh SECRET LOVE
shh shh shh shh shh listening burning hard
この指とまれきみはBUTTERFLY
虹より香る秘密唇 oohh
恋したいなら おいでBUTTERFLY
きれいな花よ潜めていこうよ
この指とまれ ぼくのBUTTERFLY
羽ばたくたびに 熱くなら吐息
愛がほしいなら おいでBUTTERFLY
素敵な夢の続きを見ようよ
熱い情熱が長続きしないならOh baby
いつもとは違うクールな恋をしよう
運命の人をひそかに待っているならOh baby
差し出すこの手を掴んで恋をしよう
視線を重ねたら
とたんにそんなすぐが
詰まんない駆け引きは
時間の無駄だよね
危険な衝動に
いぜを預けたら
自然と見つめよう
それってたったの 恋だよ
shh shh shh shh shh shh shh SECRET LOVE
shh shh shh shh shh さわが過ぎ
shh shh shh shh shh shh shh SECRET LOVE
shh shh shh shh listening, burning
この指とまれきみはBUTTERFLY
虹より香る秘密唇 ooh
恋したいなら おいでBUTTERFLY
きれいな花よ潜めていこうよ
この指とまれ ぼくのBUTTERFLY
羽ばたくたびに 熱くなら吐息
愛がほしいなら おいでBUTTERFLY
素敵な夢の続きを見ようよ
すでおくふむように
みらい （OH) が覚める 二人にときめいて
この指とまれきみはBUTTERFLY
虹より香る秘密唇
恋したいなら おいでBUTTERFLY
きれいな花よ潜めていこうよ
Shh
[Joo/Rai] dareka to onaji ja monotarinai to iu nara Oh baby
[Ju/Kae] dare to mo chigau tokubetsu na koi o shiyou
[Uee/Liz] arikitari na koibito ni akita to iu nara Oh baby
[Na/E-Y] dare ni mo ienai himitsu no koi o shiyou
kijō ni fukumatte mo kajō ni hikareyou
ijō na kō nari de kōdō ga kasoku suru
[E-Y/Kae] kiken na sono rain kare ni fumikoete
[E-Y/Kae] de atta koto no nai jibun o mitsukedasou
Shh shh shh shh shh shh shh Secret Love
Shh shh shh shh shh sawagasugi
Shh shh shh shh shh shh shh Secret Love
Shh shh shh shh shh Listening burning heart
kono yubi tomare kimi wa Butterfly
niji yori kaoru himitsu kuchibiru Ooh~
koi shitai nara oide Butterfly
kirei na hana yo hisomete ikou yo Ooh~
kono yubi tomare boku no Butterfly
habataku tabi ni atsuku naru toiki Ooh~
ai ga hoshii nara oide Butterfly
suteki na yume no tsuzuki o miyou yo Ooh~
[Joo/Rai] atsui jōnetsu ga nagatsuzuki shinai nara Oh baby
[Ju/Kae] itsumo to wa chigau kūru na koi o shiyou
[Uee/Liz] unmei no hito o hisoka ni matte iru nara Oh baby
[Na/E-Y] sashidasu kono te o tsukan de koi o shiyou
shisen o kasane tara totanni sonna sugu ga
tsumannai kakehiki wa jikan no muda da yo ne
[E-Y/Kae] kiken na shōdō ni ize o azuketara
[E-Y/Kae] shizen to mitsumeyou sore tte tatta no koi da yo
Shh shh shh shh shh shh shh Secret Love
Shh shh shh shh shh sawagasugi
Shh shh shh shh shh shh shh Secret Love
Shh shh shh shh Listening burning
kono yubi tomare kimi wa Butterfly
niji yori kaoru himitsu kuchibiru Ooh~
koi shi tai nara oideButterfly
kirei na hana yo hisomete ikou yo Ooh~
kono yubi tomare boku no Butterfly
habataku tabi ni atsuku nara toiki Ooh~
ai ga hoshii nara oide Butterfly
suteki na yume no tsuzuki o miyou yo Ooh~
mitsuno oh ga wasatte su de okufumu yō ni
mirai oh ga sameru futari ni tokimeite
[Rai/Na] kono yubi tomare kimi wa Butterfly
[Rai/Na] niji yori kaoru himitsu kuchibiru Ooh~
[Rai/Na] koi shi tai nara oide Butterfly
[Rai/Na] kirei na hana yo hisomete ikou yo Ooh~
Song details
Translation details
ashley.edelenbos
submitted on 20 Кві 2014 - 15:28
Give a shoutout to ashley.edelenbos
After School TOP 3
Про перекладача
ashley.edelenbosСтарший користувач
Внесок
- 42 переклад/ів
- 46 транслітерації
- 68 пісень
- подякували 724 рази
- виконав(ла) 18 запити на переклад для 16 користувачів
- залишив(ла) 6 коментарі
- додав 1 виконавця
РіднаНідерландська
ВільноНідерландська (середньонідерландська) , Англійська (середньоанглійська)
A1-A2Англійська, Японська, Корейська, Румунська, Російська, Турецька
