Оригінальний текст
Арабська
Переклад
Болгарська
شيء
Всичко
Видях, че си добре, о, любов на живота ми
Често идваш в ума ми, но ти вече си ме забравил
Сърцето ми се свива, когато си спомням
Някога бяхме заедно на това място
Как ми се иска да забравя всичко
Всичко....нещо..
Иска ми се, искам
Във всичките ми сънища, ти вече си ме забравил
А при мен дните минават
и ти все още не напускаш ума ми
Денем и нощем, сърцето ми изгаря
Защото някога бяхме заедно тук
Ще ми се да можех да забравя за всичко
За поне едно нещо...за всичко
Искам да забравя, иска ми се,
Трябва да забравя всичко
Трябва да забравя за всичко
Трябва да забравя всичко
Song details
Translation details
Це поетичний переклад — наявні відхилення від змісту оригіналу (додаткові слова, додаткова або пропущена інформація, замінені поняття).
Give a shoutout to translationbyfaye
Про перекладача
translationbyfayeСтарший користувач
Внесок
- 73 переклад/ів
- 1 транслітерація
- 60 пісень
- подякували 613 рази
- виконав(ла) 10 запити на переклад для 10 користувачів
- залишив(ла) 2 коментарів
РіднаБолгарська
ВільноАнглійська
C1Турецька
A1-A2Італійська, Німецька
1