Альбом:
The Thousandfold Epicentre (track 06)
Оригінальний текст
Англійська
Переклад
Німецька
She
Sie
Sie liebt ihre Kinder so sehr,
mehr jene, die mit Feuer spielen,
wenn sie sich vor Ihr winden,
da sie womöglich Ihr Bestattungsdornbusch werden1
Sie ist die Einzige,
die Einzige
Sie ist die Einzige
Sie ist die Einzige,
die Einzige
Sie ist die Einzige
Und Sie trägt eine Krone von fröhlichem Wahnsinn,
von Gefahren in den Mitternachtsstunden
Auf ihrem Thron schlangengleicher Trauer
errichtet sie einen gebrochenen Turm
Sie ist die Einzige,
die Einzige
Sie ist die Einzige
Sie ist die Einzige,
die Einzige,
die dich je verstehen wird
Und sie erfreut sich an deiner Verwirrung
und den Widersprüchen deines Herzens
Und sie lacht, während Vernunft und Wahn
dir weiter die Seele zerreißen
Sie ist die Einzige,
die Einzige
Sie ist die Einzige,
Sie ist die Einzige,
die Einzige,
die dich je verstehen wird
Sie ist, Sie ist
die Einzige
Sie ist, Sie ist
die Einzige
- 1. bezieht sich auf Feuerbestattungen und darauf, dass Dornbüsche nicht gut brennen
Song details
Translation details
Give a shoutout to Sciera
Коментарі автора перекладу:
Etwas verspätet für Muttertag, aber ich denke, unser aller Mutter kann man jederzeit eine Hymne singen. Gepriesen sei also Maha Kālī, und auch Kali, den man hierzulande Discordia nennt.
The Devil's Blood TOP 3
Про перекладача
ScieraМодератор у відставці
Внесок
- 1040 переклади
- 12 транслітерації
- 1632 пісні
- колекція 41
- подякували 6945 рази
- виконав(ла) 1044 запити на переклад для 447 користувачів
- виконав(ла) 73 запити на транскрипцію
- додав(ла) 59 ідіоми
- пояснив(ла) 26 ідіоми
- залишив(ла) 14968 коментарі
- додав(ла) 1 анотацію
- додав 463 виконавців
РіднаНімецька, Німецька (центральні діалекти)
ВільноАнглійська, Німецька
A1-A2Аккадська, Китайська, Німецька (середня верхньонімецька), Німецька (давньоверхньонімецька), Готична, Давньогрецька, Японська, Латина, Давньоскандинавська, Санскрит, Іспанська, Шумерська, Шведська
2
Copyright license: You are allowed to republish this translation anywhere on the internet as long as you provide the URL of this page here on lyricstranslate.com as source beneath it and don't use the translation for commercial purposes. Please also drop me a message about it.