The Shadow

BoA

переклад на Англійська

3 переклад/ів

Альбом:

Only One

Оригінальний текст

Корейська

Переклад

Англійська

The Shadow

The shadow 나를 따라오는 똑같은 내 모습

숨어보고 싶어도 피할 수가 없는

모두가 생각하는 단면 얼굴 위에

살며시 얹어놓은 mask 그 뒤에 있는

그 눈물을 보았니 have you

그 슬픔을 보았니 see how I do

그 아픔을 난 딛고서 일어났어

끝이라 느낀 순간에

The shadow 날 따라오는 날 바라보는 네 시선 눈빛

그 모든 것이 날 얼게 만들어

The shadow 날 감싸주는 날 지켜주는 네 모습

존재 그 모든 것이 날 살게 만들어

조명이 나를 비추면 너와 함께 춤을 춰

내 모든 표현은 너에게 다가가지

어둠에 닫히면 넌 내 몸에 들어와

하나의 빛으로 천천히 물들어가지

그 눈빛을 보았니 (보았니) Have you

그 순간을 느꼈니 See how I do

그 기쁨을 끌어안고 당당하게 ooh ooh

다시 시작해 너와 나 (너와 나)

The shadow 날 따라오는 날 바라보는 네 시선 눈빛

그 모든 것이 날 비추고 있어

The shadow 날 감싸주는 날 지켜주는 네 모습

존재 그 모든 것이 날 지키고 있어

시간에 따라 변하는 내 모습에

너도 변해 자연스런 변화에

시행착오 겪곤 하지

조금씩 깨달아가고 인정하는 시간 속에

영원히 잊지 못할

간직하고 싶은 the shadow

날 바라보고 있겠지 날 지켜주겠지

어디에도 너와 함께라면 이젠 너를 밝힐게

내가 거울을 통해 말하듯

너는 날 생각하게 만들어 용기를 줘 (Oh)

네가 준 빛과 몸짓 그 소리들이 ooh ooh

우릴 다시 일으켜 줘

The shadow 날 따라오는 날 바라보는 네 시선 눈빛

그 모든 것이 날 웃게 만들어

The shadow 이젠 내 몸 안에서

널 지켜 줄게 내 속에 자리한

또 하나의 the shadow (또 하나의 the shadow)

The Shadow

The Shadow – the same image as me that follows me

I want to hide but I can’t avoid it

On top of face that everyone thinks they know

The mask is softly upon it, behind it

Have you seen the tears, have you

Have you seen the sadness, see how I do

I stepped on that pain and stood up again

At the moment I felt it was the end

The Shadow – following me, looking at me

Your line of vision, your eyes, everything makes me freeze

The Shadow – embracing me, protecting me

Your image, your existence, everything makes me live

When the lights shine on me, I dance with you

All of my expressions approach you

When I’m trapped in darkness, you come inside of my body

We slowly spread into each other as one light

Have you seen those eyes (seen), have you

Have you felt that moment, see how I do

Embrace that joy confidently

And start again, you and I (you and I)

The Shadow – following me, looking at me

Your line of vision, your eyes, everything shines on me

The Shadow – embracing me, protecting me

Your image, your existence, everything protects me

At my changes over the years, you change too

The natural changes brings trial and error (brings trial and error)

While I realize and acknowledge things little by little

I don’t want to forget The Shadow and want to cherish it forever

You will look at me, you will protect you

Wherever I am, if I’m with you, now I will reveal you

As if speaking through mirrors (speaking through mirrors)

You make me think of you, give me courage (make me think)

The light and body movements you gave me (light, body movements, sounds)

Those sounds make us stand up again (stand up again)

(I wanna show you what I mean)

The Shadow – following me, looking at me

Your line of vision, your eyes, everything makes me smile

The Shadow – now inside of me, I will protect you

Another shadow that has taken place in me

(Another shadow)

Song details

Translation details

mikistli

submitted on 25 Чер 2014 - 18:24

Give a shoutout to mikistli

Коментарі автора перекладу:

The song was never sung in English, and the translation of it was submitted as if it were actually sung in it. The language has been changed to Korean, and this translation by orkideh has been submitted, with a link to a source of where the lyrics may have come from; as it isn't orkideh's.