Також виконували:
Альбом:
Self Control (1984)
Оригінальний текст
Англійська
Переклад
Сербська
Self Control
Samokontrola
Oh, Noć je ceo moj svet
Svetla grada su naslikala devojku
Danu ništa nije tako bitno
Da li je ova noć vreme za laskanje
U noći, nema kontrole
Kroz zid se nešto razbilo
U belom odelu kao da ti hodaš
Niz ulicu moje duše
Uzimaš me, uzimaš mi samokontrolu
Zbog tebe živim samo noću
Pre nego što sunce ne zađe, priča je gotova
Uzimaš me, uzimaš mi samokontrolu
Prolazi noć, prolazi dan
I nikada ne prestajem da se pitam zašto
Si mi pomogao da zaboravim na moja pravila
Uzimaš me, uzimaš mi samokontrolu
Ja, ja živim kao noćna ptica
Nemam volje da pokušam i da se borim
Protiv novog dana, u nadi da
Novo sutra neće nikada doći
Sigurna noć, živim u šumi mojih snova
Znam da noć nije kako se čini da izgleda
Moram da verujem u nešto, zato ću verovati
Da ova noć nikada neće prestati
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh, Noć je ceo moj svet
Svetla grada su naslikali devojku
Danu ništa nije tako bitno
Da li je ova noć vreme za laskanje
Ja, ja živim kao noćna ptica
Nemam volje da pokušam i da se borim
Protiv novog dana, u nadi da
Novo sutra neće nikada doći
Sigurna noć, živim u šumi mojih snova
Znam da noć nije kako se čini da izgleda
Moram da verujem u nešto, zato ću verovati
Da ova noć nikada neće prestati
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Uzimaš me, uzimaš mi samokontrolu
Uzimaš me, uzimaš mi samokontrolu
Uzimaš me, uzimaš mi samokontrolu...
Song details
Translation details
Give a shoutout to stefansih1
Laura Branigan TOP 3
Ідіоми з пісні "Self Control"
Про перекладача
stefansih1Модератор у відставці
Внесок
- 692 переклад/ів
- 588 пісень
- подякували 18461 раз
- виконав(ла) 45 запити на переклад для 29 користувачів
- залишив(ла) 344 коментарів
- added 115 artists
РіднаБоснійська, Хорватська, Чорногорська, Сербська
A1-A2Англійська, Російська
43