Альбом:
Sabato, domenica e lunedì (1990)
Оригінальний текст
Італійська
Переклад
Англійська
Scrivimi
Write Me
Write me...
When the wind will undress the trees,
The others have gone to the cinema
But you want to stay alone.
If a little wish to speak, then...
Write me...
Not to feel yourself so fragile,
When you will find in people
Only indifference
Never forget about me...
And if you don't have to say anything special,
You should not worry -
I will understand,
It is enough to me to know
That you think bout me even for a minute..
Because I can be glad even to your simple "hi''.
It needs a little
To feel each other closer.
Write me...
When the sky will seem to be more limpid,
The days will get longer,
Don't wait for an evening,
If you have a wish to sing,
Write me...
Even when you will think that you are
In love.
Never forget about me...
And if you don't know how to say,
If you don't find the words,
You should not worry -
I will understand.
It is enough to me to know
That you think of me even for a minute..
Because I can be glad even to your simple "hi''.
It needs a little
To feel each other closer.
Write me...
Even when you will think... that you are
In love.
...Write me...
Song details
Translation details
Give a shoutout to Felice1101
Nino Buonocore TOP 3
Про перекладача
Felice1101Гуру
Внесок
- 1490 переклади
- 356 пісень
- подякували 14650 рази
- виконав(ла) 113 запити на переклад для 90 користувачів
- залишив(ла) 872 коментарів
- added 28 artists
РіднаРосійська
ВільноАнглійська, Італійська, Російська
A1-A2Білоруська, Нідерландська, Англійська, Німецька, Італійська
5
Коментарі 1
Very accurate lyrics, with all the intended shades. Well done!!!