Оригінальний текст
Російська
Переклад
Чеська
Самолеты
Самолеты не летают так высоко.
Как мы с тобою над землею парим легко.
Однажды я тебе открою все тайны звёзд.
Звёзд, звёзд, звёзд.
Мы невесомые, всё выше и выше.
Я хочу к тебе, быть ближе и ближе.
А мне и небо по плечу.
Если с тобою я в такт дышу.
Я в такт дышу.
Тебя губами вновь ищу.
Я без тебя просто не могу.
Я тебя люблю.(х2)
До рассвета мы играем в нашу игру.
По миллиметру от тебя я с ума схожу.
Ярким цветом разукрасим мы эту ночь.
Ночь, ночь, ночь.
Мы невесомые, всё выше и выше.
Я хочу, к тебе, быть ближе и ближе.
А мне и небо по плечу.
Если с тобою я в такт дышу.
Я в такт дышу.
Тебя губами вновь ищу.
Я без тебя просто не могу.
Я тебя люблю.(х2)
Самолеты не летают так высоко...
Нам с тобою в небесах парить легко.
Забываю обо всём и в тебе тону.
Понимаю что тебя одного люблю.
А мне и небо по плечу.
Если с тобою я в такт дышу.
Я в такт дышу.
Тебя губами вновь ищу.
Я без тебя просто не могу.
Я тебя люблю.(х2)
Letadla
Letadla nelétají tak nízko
Jako já a ty nad zemi plachtíme
Jenou ti prozradím tajemství všech hvězd.
Hvězd, hvězd, hvězd.
Jsme ve stavu beztíže, výš a výš
Chci k tobě, být blíž a blíž.
I nebe já zvládnu.
Pokud s tebou dýchám do rytmu.
Dýchám do rytmu.
Rty tě zase hledám.
Bez tebe to prostě nedávám.
Miluji tě. (x2)
Do úsvitu hrajeme naši hru
Každým milimetrem víc do tebe blázen jsem.
Zářivými barvy vybarvíme tuhle noc.
Noc, noc, noc.
Jsme ve stavu beztíže, čím dál výš a výš.
Chci, k tobě, být blíž a blíž.
I nebe já zvládnu.
Pokud s tebou dýchám do rytmu.
Dýchám do rytmu.
Rty tě zase hledám.
Bez tebe to prostě nedávám.
Miluji tě. (x2)
Letadla vysoko nelétají...
Je pro nás snadno plachtit v nebi.
Na vše zapomínám a v tobě se topím
Uvědomuji si, že jen tebe miluji.
I nebe já zvládnu.
Pokud s tebou dýchám do rytmu.
Dýchám do rytmu.
Rty tě zase hledám.
Bez tebe to prostě nedávám.
Miluji tě. (x2)
Song details
Translation details
Dmitry Lovermann
submitted on 16 Лют 2023 - 23:40
Додано у відповідь на запит користувача 
Kasia19160
Kasia19160 
Give a shoutout to Dmitry Lovermann
Про перекладача
Dmitry LovermannЕксперт
Внесок
- 271 переклад
- 12 транслітерації
- 56 пісень
- подякували 634 рази
- виконав(ла) 89 запити на переклад для 44 користувачів
- транскрибував(ла) 15 пісні
- додав(ла) 3 ідіом
- пояснив(ла) 12 ідіоми
- залишив(ла) 124 коментарів
- додав(ла) 1 анотацію
- додав 3 виконавців
РіднаРосійська
ВільноЧеська, Англійська
C1Грузинська, Німецька
A1-A2Есперанто, Італійська, Латина, Португальска
