Альбом:
Sama (2000)
Оригінальний текст
Сербська
Переклад
Іврит
Sama
לבד
אהבה אחרת אחריך
אין לי, אתה יודע היטב.
הכל נראה לי שקרים
כשאני חושבת על אחרים.
היינו כאחד,
כמה הייתי רוצה לחיות עד לרגע
כשלפחות עוד פעם אחת
אראה את עיניך.
פזמון:
לבד כמו עלה ברוח,
לבד בעולם הזה,
לאן אברח מעצמי?
לבד כמו עלה ברוח,
לבד בעולם הזה,
לאן אברח מעצמי?
אין לי לב לאהבה אחרת,
אינני חשה כאב,
אך הכל כואב
כאשר אני חושבת עליך.
היינו כאחד,
כמה הייתי רוצה לחיות עד לרגע
כשלפחות עוד פעם אחת
אראה את עיניך.
פזמון.
פזמון.
Song details
Translation details
Meraklija
submitted on 23 Сер 2023 - 20:02
Give a shoutout to Meraklija
Help to translate
Dragana Mirković TOP 3
Про перекладача
MeraklijaГуру
Внесок
- 1668 переклади
- 70 транслітерації
- 296 пісень
- 7 collections
- подякували 2528 рази
- виконав(ла) 329 запити на переклад для 156 користувачів
- транскрибував(ла) 13 пісні
- додав(ла) 5 ідіоми
- пояснив(ла) 10 ідіоми
- залишив(ла) 1296 коментарі
- додав(ла) 54 анотації
- додав 21 виконавця
РіднаРосійська
ВільноАнглійська, Іврит, Російська
C1Боснійська, Сербська
B1-B2МФА, Українська
A1-A2Токі-пона, Албанська, Арабська, Їдиш, Німецька, Турецька
