Альбом:
Pájaros en la cabeza (2005)
Оригінальний текст
Іспанська
Переклад
Англійська
Salta
Jump
Run
With your hair flying in the wind
In a sea of sparkles
Run until you're almost out of breath
Jump
With open arms
Don't touch the ground any longer
And your body soars
Towards the sky
For the first time you know
That this isn't a dream
Now we're awake
This is our moment
(Chorus)
Jump although no one understands you
Over the airheads
Jump like a cat
You're not a caged-in bird
(Chorus)
Jump although no one understands you
Over the airheads
Jump like a cat
You're not a caged-in bird
Jump although no one understands you
Over the airheads
Jump like a cat
You're not a caged-in bird...
Chorus)
Jump although no one understands you
Over the airheads
Jump like a cat
You'll never be a caged-in bird
Jump, jump, jump
Jump, jump, jump
- 1. lit. 'shoes'
Song details
Про перекладача
Vimto12Модератор у відставці
Внесок
- 336 переклади
- 4 транслітерації
- 275 пісень
- подякували 8128 рази
- виконав(ла) 123 запити на переклад для 47 користувачів
- транскрибував(ла) 10 пісні
- додав(ла) 70 ідіоми
- пояснив(ла) 8 ідіоми
- залишив(ла) 1956 коментарі
- added 49 artists
РіднаАнглійська
A1-A2Арабська, Французька, Іспанська, Урду
6
Коментарі 4
That's a cute kitty in the video preview. :)
5th line.
I know isn't it just :)
oh thanks for spotting that! took me a few seconds to figure out what it was though...
Very good translation. I love this catchy little tune and the visuals. One minor thing on the last line of the 2nd to last verse, "you'll never be A caged-in bird".
Thanks for letting me know :) I've sorted it out
Glad you enjoyed the song =)