Run

SeeU

Транслітерація

6 переклади

Оригінальний текст

Корейська

Переклад

Транслітерація

Run

고개들어 하늘을 봐

Run Run!

달려봐 Jumping High

늘 어둡던 세상이 밝아지고

Run Run! 달려봐

Jumping 뛰어봐

바라던 꿈들이 보일꺼야

하루가 지나도 이틀이 지나도

내 안의 시간들은 그 자리

거리의 사람들 행복해 보이고

가로등 불빛만이 날 비추네

하늘높이 날아가고 파

한마리 새 처럼

내 맘속의 무지개를 따라 달려갈꺼야

Run Run 달려봐

Jumping High

늘 어둡던 세상이 밝아지고

Run Run달려봐

Jumping 뛰어봐 바라던 꿈들이 보일꺼야

모두 랄랄랄랄

Remember Dream

Forever Dream

뒤돌아 보진 않아

모두 랄랄랄랄

Remember Dream

Forever Dream

힘을 내 Run and Run

1년이 지나도 2년이 지나도

내 안의 모습들은 그 자리

별들이 잠드는 새벽이 되도록

멈춰진 시간속에 갖혀있어

두근두근 사랑하고 파.

예쁜 꽃들 처럼.

수줍은 맘 아무도 모르게 사랑할꺼야

Run Run 달려봐

Jumping High

늘 어둡던 세상이 밝아지고

Run Run 달려봐

Jumping 뛰어봐

바라던 꿈들이 보일꺼야

모두 랄랄랄랄

Remember Dream

Forever Dream

뒤돌아 보진 않아

모두 랄랄랄랄

Remember Dream

Forever Dream

힘을 내 Run and Run~!!

세상에 나 혼자라 생각 들때면

하늘을 향해 힘껏 외쳐봐

걷다가 걷다가 쓰러진다해도

Run Run Run

멈추지 않아

Run Run 달려봐

Jumping High

늘 어둡던 세상이 밝아지고

Run Run 달려봐

Jumping 뛰어봐

바라던 꿈들이 보일꺼야

모두 랄랄랄랄

Remember Dream

Forever Dream

뒤돌아 보진 않아

모두 랄랄랄랄

Remember Dream

Forever Dream

힘을 내 Run and Run!

Run

Gogae dŭrŏ hanŭr-ŭl bwa

Run run dallyŏ bwa

Jumping high

Nŭl ŏdupdŏn sesang-i balgajigo

Run run dallyŏ bwa

Jumping ttwiŏ bwa

Baradŏn kkum-dŭr-i boil gŏya

Haru-ga jinado, itŭr-i jinado

Nae an-e shigan-dŭr-ŭn gŭ jari

Gŏri-ŭi saram-dŭl haengbokhae boigo

Garodŭng bulbit-man-i nal bichune

Hanŭl nopi naragagopa

Han mari sae-chŏrŏm

Nae mam sog-e mujigae-rŭl ttara

Dallyŏgal gŏya

Run run dallyŏ bwa

Jumping high

Nŭl ŏdupdŏn sesang-i balgajigo

Run run dallyŏ bwa

Jumping ttwiŏ bwa

Baradŏn kkum-dŭr-i boil gŏya

Modu rallallalla remember dream

Forever dream dwidora bojin ana

Modu rallallalla remember dream

Forever dream, him-ŭl nae run and run

Il-lyŏn-i jinago i-nyŏn-i jinado

Nae an-e mosŭp-dŭr-ŭn gŭ jari

Byŏl-dŭr-i jamdŭnŭn saebyŏg-i dwedorok

Mŏmchwŏjin shigan sog-e gachyŏ issŏ

Dugŭn-dugŭn saranghagopa

Yeppŭn kkot-dŭl-chŏrŏm

Sujubŭn mam amu-do morŭge

Saranghal gŏya

Run run dallyŏ bwa

Jumping high

Nŭl ŏdupdŏn sesang-i balgajigo

Run run dallyŏ bwa

Jumping ttwiŏ bwa

Baradŏn kkum-dŭr-i boil gŏya

Modu rallallalla remember dream

Forever dream dwidora bojin ana

Modu rallallalla remember dream

Forever dream, him-ŭl nae run and run

Sesang-e nal honjara saenggak dŭl ttae-myŏn

Hanŭr-ŭl hyanghae himkkŏt wechyŏ bwa

Gŏtda-ga gŏtda-ga ssŭrŏjinda hae-do

Run run run mŏmchuji ana

Run run dallyŏ bwa

Jumping high

Nŭl ŏdupdŏn sesang-i balgajigo

Run run dallyŏ bwa

Jumping ttwiŏ bwa

Baradŏn kkum-dŭr-i boil gŏya

Modu rallallalla remember dream

Forever dream dwidora bojin ana

Modu rallallalla remember dream

Forever dream, him-ŭl nae run and run

Song details

Translation details

"Any good translator thinks not of what he can do to a language, but of what he must do."

"A mistake is when you say one thing but you mean another. A slip is when you say one thing but you mean your mother. Language learning is when you say one thing but you mean your mother's bum."

Rakiraki

submitted on 10 Лис 2023 - 13:00

Give a shoutout to Rakiraki

Коментарі автора перекладу:

This transliteration combines elements from the McCune-Reischauer and Revised systems used to write Korean in Latin script.
I have also decided to separate the root nouns from their word endings to allow for easier and more thorough comprehension.