Альбом:
Mini World (2014)
Оригінальний текст
Французька
Переклад
Англійська
Run Run
Run Run
Put some oil,
Don't neglect your life
It's not heads or tails,
You play, you laugh,
You feel strong,
Slow down
Take the time to enjoy the simple things in life
Without utopia
I know, time is speed and
We all want to escape from it,
The current breaks us in an instant,
Don't let yourself wither,
Lose your days, your years
By running, just stop and take a breath
Why do you run run run, never stop?
Too committed, you aim for the jackpot,
Ready to sacrifice everything for your job,
But you'll end up lonely, you're only so lonely
Cause you run run run run, never stop
Too committed, you aim for the jackpot,
Ready to sacrifice everything for your job,
But you'll end up lonely, you're lonely, so lonely
After-effects,
You have to give everything for banknotes,
It's driving you nuts,
What an increase in stress!
It's too much
You persist
But you're going to lose your life
Now, you have to stop
But there is this Monday, Tuesday
The same daily grind, (commute, work, sleep)
It's all your life
It's this same weight around your neck
Thursday, you shout
"SOS--Mommy, Help"
Saturday, it's lost
Rewind the video
Always you you run run run, never stop
Too committed, you aim for the jackpot,
Ready to sacrifice everything for your job,
But you'll end up lonely, you're only, so lonely
Cause you run run run run, never stop
Too committed, you aim for the jackpot,
Ready to sacrifice everything for your job,
But you'll end up lonely, you're lonely, so lonely
I close my eyes, and I imagine myself
On a cloud, or on a island,
I would have what I want, and peace of mind
I'd do things slowly
Life would have a sweet taste
A song or two, a ukulélé
No stress, I'd let everything go
By the wind
Why do you run run run, never stop?
Too committed, you aim for the jackpot,
Ready to sacrifice everything for your job,
But you'll end up lonely, you're only, so lonely
Cause you run run run run, never stop
Too committed, you aim for the jackpot,
Ready to sacrifice everything for your job,
But you'll end up lonely, you're lonely, so lonely
[x2]
Song details
Translation details
Give a shoutout to Chaelka
Indila TOP 3
Ідіоми з пісні "Run Run"
Про перекладача
ChaelkaСупер користувач
Внесок
- 141 переклад
- 10 транслітерації
- 54 пісні
- подякували 7792 рази
- виконав(ла) 32 запити на переклад для 31 користувача
- виконав(ла) 2 запити на транскрипцію
- залишив(ла) 25 коментарі
- added 9 artists
РіднаАрабська, Французька
ВільноАнглійська
A1-A2Німецька, Корейська, Італійська
311
Коментарі 8
-----------------------------------------------------
Is there any reason for you to give this translation a 3 star rating?
Please justify your vote citing whichever things you think that may be changed/improved. Otherwise, how do you expect its author to improve it if your comment about this translation was '-----------------------------------------------------'?
If you don't do that, I'll ask an Admin to remove your vote.
wrr
Hello.
Samedi means Saturday. Just saying.
Also, are you sure she doesn't say "Ça n'est trop" instead of "C'en est trop"?
I might be wrong, but this is how it sounds to me.
Hi, first of all, thank you for your comment.
Nope, she says "c'en est trop" for sure, besides, "ça n'est trop" doesn't make sense in french..
Samedi means saturday, right. My mistake. I'll fix that:)
Thanks
very nice