Альбом:
Human (2021)
Оригінальний текст
Англійська
Переклад
Турецька
Run
Koş
Şehirde yaşayan küçük bir çocukken
Tek yaptığım şey koşmaktı, koş, koş, koş, koş
Işıklara bakardım, güzel gözükürlerdi
Annem derdi ki "oğlum oğlum oğlum oğlum oğlum
Sen büyüyeceksin, yaş alacaksın
Bütün bu ışıltılar altına dönüşmeyecekler
Ama o zamana dek eğlencenin tadını çıkar
Oğlum, koş, koş, koş, koş, koş"
Evet, koş, koş, koş
Koş, koş, koş
Şehirde yaşayan küçük bir çocukken
Tek yaptığım şey ödemekti, öde, öde, öde, öde
Ve yüce Tanrı'nın bana verdiği her 10 kuruşta 1
Bunu elde edebilirdim geçtiğimiz son üç, dört, beş günde
Günümü bayram ederek ama kendimce yaşayarak
Yaşlanmadan önce o şansı kovalardık
Ve geçmişe bakıyorum da, oh, cidden çok eğleniyormuşuz
Oğlum, koş, koş, koş, koş, koş
Sana gökyüzünün mahvolabileceğini anlatacaklar
Her şeyini kaybedebileceğini söyleyecekler
Öyleyse duvara toslayana dek koşacağım
Evet, ben dersimi aldım, halime şükürler olsun
Doğan güneşe bak ve koş, koş, koş
Evet, bir gün gökyüzü mahvolabilir
Evet, bir gün her şeyimi kaybedebilirim
Öyleyse duvara toslayana dek koşacağım
Eğer dersimi aldıysam, halime şükürler olsun
Doğan güneşe bak ve koş, koş, koş
İstediğim her şeyi elde edemedim
Ama ihtiyacım olanı aldım, evet, evet
Görüyorum o ışığı sabah olunca
Bana doğru parlıyor
Öyleyse beni göklere çıkar, beni alçalt
Kimsenin her şeyin bittiğini bilmediği yere
Ama o zamana dek haydi biraz eğlenelim
Evet, koş, koş, koş, koş, koş
Sana gökyüzünün mahvolabileceğini anlatacaklar
Her şeyini kaybedebileceğini söyleyecekler
Öyleyse duvara toslayana dek koşacağım
Evet, ben dersimi aldım, halime şükürler olsun
Doğan güneşe bak ve koş, koş, koş
Evet, bir gün gökyüzü mahvolabilir
Evet, bir gün her şeyimi kaybedebilirim
Öyleyse duvara toslayana dek koşacağım
Eğer dersimi aldıysam, halime şükürler olsun
Doğan güneşe bak ve koş, koş, koş
Evet, ben dersimi aldım, halime şükürler olsun
Doğan güneşe bak
Evet, ben dersimi aldım, halime şükürler olsun
Doğan güneşe bak
Evet, ben dersimi aldım, halime şükürler olsun
Doğan güneşe bak, evet, koş, koş, koş
- 1. Dime: 10 cent anlamına geliyor. Ben çevirirken direkt kendi dilimizdeki para birimini kullandım. ?
Song details
Translation details
OneRepublic TOP 3
Ідіоми з пісні "Run"
Про перекладача
ReverieСупер користувач
Внесок
- 165 переклади
- 23 пісні
- подякували 4563 рази
- виконав(ла) 14 запити на переклад для 11 користувачів
- виконав(ла) 1 запит на транскрипцію
- додав(ла) 1 ідіом
- пояснив(ла) 5 ідіоми
- залишив(ла) 238 коментарі
- додав 2 виконавців
РіднаТурецька, Турецька (анатолійські діалекти)
C1Англійська
B1-B2Азербайджанська
A1-A2Німецька, Арабська, Французька, Іспанська, Японська, Корейська
4
Yayınladığım çevirilerin hepsi bana (EA) aittir ve çevirilerimi başka bir mecrada yayınlamak istiyorsanız bana haber vermelisiniz. (Instagram'dan ulaşabilirsiniz.) Size izin vermiyorsam çevirilerimi kullanmayınız.
Anlayışınız için şimdiden teşekkür ederim. ??
-Ririe
All translations which are published by me (EA) are my own. You must let me know first if you want to share them on another medium. (You can reach me on Instagram.) Please, don't use my translations without my permission.
Thank you for your understanding. ??
-Ririe