Альбом:
Bolero (1984)
Оригінальний текст
Італійська
Переклад
Французька
Rosso
Rouge
Je n'arrive pas à prendre une cuite
Désolée, mais je ne suis pas folle.
Comment? Comment?
Même si je suis seule, je ne suis pas pressée.
J'ai envie d'autre chose qu'une cigarette.
S'il y a quoi que ce soit, S'il y a quoi que ce soit,
Ce que tu fais pour que je tombe amoureuse,
C'est une goutte d'eau dans l'océan.
Les cadeaux que tu me fais,
Je ne les ouvre presque jamais
Mais tu ne le sais pas.
Il est rouge,
C'est un amour impossible.
J'ai acheté un chat blanc.
Je me demande si je te manque.
Il y a tant de soirées que je ne danse plus.
J'ai peint un tableau jaune,
Un chemisier rose.
Ce n'est pas un vêtement de femme,
Je suis peut-être folle de toi.
Bienvenu à cette grande fête
Mais ce soir je veux une réponse.
Où es-tu? Où es-tu?
Si tu pouvais lire dans mes pensées,
Tu ne serais pas aussi sûr de toi.
Où es-tu? Où es-tu?
Ce que tu fais pour que tombe amoureuse,
C'est une goutte d'eau dans l'océan.
Les cadeaux que tu me fais,
Je ne les ouvre presque jamais
Mais tu ne le sais pas.
Il est rouge,
C'est un amour impossible.
J'ai acheté un chat blanc.
Je me demande si je te manque.
Il y a tant de soirées que je ne danse plus.
J'ai peint un tableau jaune,
Un chemisier rose.
Ce n'est pas un vêtement de femme,
Je suis peut-être folle de toi.
Song details
Translation details
Give a shoutout to alain.chevalier
Raffaella Carrà TOP 3
Про перекладача
alain.chevalierГуру
Внесок
- 10238 переклади
- 2 транслітерації
- 1 пісня
- подякували 20018 рази
- виконав(ла) 239 запити на переклад для 71 користувача
- виконав(ла) 1 запит на транскрипцію
- додав(ла) 7 ідіоми
- пояснив(ла) 11 ідіоми
- залишив(ла) 993 коментарів
- додав(ла) 15 анотації
РіднаФранцузька
ВільноАнглійська, Німецька, Італійська, Іспанська
B1-B2Португальска
A1-A2Каталонська, Інше
3
Коментарі 2
Bonjour Alain et merci.
Je crois qu'on doit ajouter un "je".
Ce que tu fais pour que JE tombe amoureuse
Merci, c'était un oubli