Оригінальний текст
Японська
Переклад
Транслітерація
Rosetta
愛し過ぎて 届かなくて 突然の激情の雨
何故か悲しくねって 君の名前叫ぶよ
サヨナラだけが 鮮やかにループしてる
暗闇の中 血が駆け巡るように
声を殺して 溢れる想いを壊し
傘もささずに ただ君を見送った
現実から逃げる僕の 無意識の弱さは 罪ですか?
愛し過ぎて 届かなくて 突然の激情の雨
何故か悲しくねって 君の名前叫ぶよ
たとえ君が花になって いばらの迷路に咲いても
僕は翼広げ 君の名前叫ぶよ
君へ伸ばした 右手に温もりはなく
もしも夢なら すぐ醒めて欲しかった
今も孤独が この夜を覆い隠し
新たな傷を 残して朝に溶ける
真実を欲しがる僕の 心音の青さは 罪ですか?
離れてゆく 消えてしまう 止まらない激情の雨
せつなさを 切り裂き 君の名前叫ぶよ
たとえ君が 花になって 夕暮れの空に泣いても
風と雲を奏で 君の名前叫ぶよ
現実から逃げる僕の 無意識の弱さは 罪ですか?
愛し過ぎて 届かなくて 突然の激情の雨
何故か悲しくねって 君の名前叫ぶよ
たとえ君が花になって この世の終わりに咲いても
僕はもう逃げない 鳥になり 風になり 君の名前叫ぶよ
Rosetta
Itoshi sugite… todokanakute… totsuzen no gekijō no ame
Nazeka kanashiku natte kimi no namae sakebu yo
Sayonara dake ga azayaka ni rūpu shi teru
Kurayami no naka chi ga kake meguru yō ni
Koe o koroshite afureruomoi o kowashi
Kasa mo sasazu ni tada kimi o miokutta
Genjitsu kara nigeru boku no muishiki no yowa-sa wa tsumidesu ka?
Itoshi sugite… todokanakute… totsuzen no gekijō no ame
Nazeka kanashiku natte kimi no namae sakebu yo
Tatoe kimi ga hana ni natte ibara no meiro ni saite mo
Boku wa tsubasa hiroge-kun no namae sakebu yo
Kimi e nobashita migite ni nukumori wanaku
Moshimo yumenara sugu samete hoshikatta
Ima mo kodoku ga kono yoru o ōi kakushi
Aratana kizu o nokoshite asa ni tokeru
Shinjitsu o hoshigaru boku no shin'on no ao-sa wa tsumidesu ka?
Hanarete yuku… kiete shimau… tomaranai gekijō no ame
Setsuna-sa o kirisaki kimi no namae sakebu yo
Tatoe kimi ga hana ni natte yūgurenosora ni naitemo
Kaze to kumo o kanade-kun no namae sakebu yo
Genjitsu kara nigeru boku no muishiki no yowa-sa wa tsumidesu ka?
Itoshi sugite… todokanakute… totsuzen no gekijō no ame
Nazeka kanashiku natte kimi no namae sakebu yo
Tatoe kimi ga hana ni natte kono yonoowari ni saite mo
Boku wa mō nigenai tori ni nari kaze ni nari kimi no namae sakebu yo
Song details
Translation details
Okuma Hime
submitted on 1 Кві 2019 - 17:06
Give a shoutout to Okuma Hime
Коментарі автора перекладу:
I invite you all to my channel of japanese music (j rock visual kei)
Subscribe, watch & enjoy!
https://www.youtube.com/channel/UCyr_q8dm74706rj--0iHWzg?view_as=subscriber
Penicillin TOP 3
Про перекладача
Okuma HimeСупер користувач
Внесок
- 29 переклади
- 325 транслітерації
- 334 пісні
- подякували 383 рази
- виконав(ла) 1 запит на переклад для 1 користувача
- транскрибував(ла) 16 пісні
- залишив(ла) 13 коментарі
- додав 42 виконавців
ВільноАнглійська, Литовська, Російська
A1-A2Англійська, Іспанська
