Альбом:
Pluto Tapes
Оригінальний текст
Англійська
Переклад
Сербська
Riptide
Duboka plima
Udaraš me kao duboka plima
Ali, nikada nisam primetio jer si to uvek krila
Podigla zavesu, pustila me da vidim drugu stranu
Sve laži i prevare
Odvratan nered koji si napravila u meni
Nešto što si znala da nikada neću moći da počistim
Jednog dana ću to srediti
Udari me dubokom plimom
Ako tako želiš da kažeš zbogom
Moj bes stoji sa strane
Tako da udari me, udari me dubokom plimom
Ali, hej, bila je to greška koja se svakome može desiti
Otići ćemo svako svojim putem
Ne moramo kopati sami sebi jame
Gurati jedan drugog dok ne ostanemo sami
Ove svađe postaju iste
Ili još gore, ako ostanem
Jer si me promenila
Zatvoriću vrata za sobom
Udari me dubokom plimom
Ako tako želiš da kažeš zbogom
Moj bes stoji sa strane
Tako da udari me, udari me dubokom plimom
I ja sam već nastavio dalje
Imam sada nekog ko me neće povrediti
Nadam se da ćeš jednog dana moći da vidiš
Koliko si postala loša dok si bila sa mnom
Pusti
Ja imam kontrolu
Ako duboka plima naiđe danas
Tebe će jedino odneti
Udari me dubokom plimom
Ako tako želiš da kažeš zbogom
Moj bes stoji sa strane
Tako da udari me, udari me dubokom plimom
Song details
Translation details
Mayaa
submitted on 8 Січ 2023 - 17:21
Give a shoutout to Mayaa
Коментарі автора перекладу:
rip tide je bilo poprilično teško prevesti jer kod nas izgleda ne postoji reč za to
Ali odnosi se na jaku morsku struju koju može da prouzrokuje plima
