Оригінальний текст
Фінська
Переклад
Російська
Riivattu
Одержимо
Я вытащила батарейки, но это не помогло:
Какой-то хакер завладел моим телом.
Когда я дёргаю за ниточки, ноги не слушаются1.
Диджей, пожалуйста, сбавь темп!
Не знаю, выживу ли, если он станет быстрее.
Диджей, пожалуйста, поставь пару медляков
Или я буду танцевать, пока не умру.
Диджей и демон заставляют моё тело двигаться,
Как будто оно одержимо.
Оно прожигает пол насквозь!
Здесь есть экзорцист?
Думаю, что я одержима тусовкой.
Я буду танцевать, пока не умру,
Буду танцевать, пока не умру.
Всё вышло из-под контроля, и темп лишь ускоряется.
Кто-нибудь, плесните сюда святой воды!
Я потеряла волю и не могу думать ни о чём другом.
Позовите пастора!
(Позовите пастора)
Диджей, пожалуйста, сбавь темп!
Не знаю, выживу ли, если он станет быстрее.
Диджей, пожалуйста, поставь пару медляков
Или я буду танцевать, пока не умру.
Диджей и демон заставляют моё тело двигаться,
Как будто оно одержимо.
Оно прожигает пол насквозь!
Здесь есть экзорцист?
Думаю, что я одержима тусовкой.
Я буду танцевать, пока не умру,
Буду танцевать, пока не умру.
Диджей и демон заставляют моё тело двигаться,
Как будто оно одержимо.
Оно прожигает пол насквозь!
Здесь есть экзорцист?
Думаю, что я одержима тусовкой.
Я буду танцевать, пока не умру,
Буду танцевать, пока не умру.
- 1. отсылка к марионеткам
Song details
Translation details
BESS TOP 3
Про перекладача
Tuuli TalvinenГуру
Внесок
- 957 переклади
- 691 пісня
- колекція 1
- подякували 4793 рази
- виконав(ла) 39 запити на переклад для 30 користувачів
- транскрибував(ла) 9 пісні
- додав(ла) 16 ідіоми
- пояснив(ла) 21 ідіому
- залишив(ла) 39 коментарі
- додав 61 виконавця
РіднаРосійська
B1-B2Фінська, Французька
A1-A2Англійська, Шведська
Если вы обнаружили ошибку в моём переводе, смело сообщайте об этом.