Ribs

Lorde

переклад на Італійська

19 переклади

Альбом:

Pure Heroine (2013)

Оригінальний текст

Англійська

Переклад

Італійська

Ribs

Il drink che rovesciasti tutto su di me

''Lover's spit'' lasciato su ripeti

mia madre e mio padre che mi lasciano restare a casa

ti fa diventare pazzo,invecchiando

Possiamo parlane così bene

possiamo renderlo così divino

possiamo parlare bene

di quanto desideriamo esserlo sempre

Il drink che rovesciasti tutto su di me

''Lover's spit'' lasciato su ripeti

mia madre e mio padre che mi lasciano restare a casa

ti fa diventare pazzo,invecchiando

Questo sogno non è piacevole

barcolliamo per le strade illuminate dalla Luna

e non mi sono mai sentita così sola

fa così paura,invecchiando

Possiamo parlane così bene

possiamo renderlo così divino

possiamo parlare bene

di quanto desideriamo esserlo sempre

Questo sogno non è piacevole

barcolliamo per le strade illuminate dalla Luna

e non mi sono mai sentita così sola

fa così paura,invecchiando

Sei l'unico amico di cui ho bisogno

condivideremo il letto come bambini piccoli

e rideremo fino a quando le costole non si induriranno

ma non sarà mai abbastanza.

Song details

Translation details

ReykensRevenge

submitted on 7 Гру 2013 - 19:37

Give a shoutout to ReykensRevenge

Коментарі автора перекладу:

I want 'em back (I want 'em back) Le rivoglio indietro
The minds we had (the minds we had) le idee che avevamo
How all the thoughts (how all the thoughts) come se tutti i pensieri
Moved 'round our heads (moved 'round our heads) si muovessero intorno le nostre teste
I want 'em back (I want 'em back) le rivoglio indietro
The minds we had (the minds we had) le idee che avevamo
It's not enough to feel the lack non è abbastanza per sentire la mancanza
I want 'em back, I want 'em back, I want 'em back le rivoglio indietro,le rivoglio indietro
Nel testo inglese mancava questa parte che ho aggiunto e tradotto qui :) hope u enjoy