Італійська request for "Zente misera"

Help translate from Сардинська (північні діалекти) to Італійська song Zente misera by Maria Luisa Congiu

Requested by:

Federico Era on 30 Сер 2024 - 11:08

Підписатися

Оригінальний текст

Сардинська (північні діалекти)

Переклад

Італійська

Zente misera

Maria, in tempos de oe bochino 'onzi die

in sa rughe rea a Jesús, fizu tou

Zenia de zente sidia de innotzente sàmbene

in nomen de frassas pregadorias

Zente chi

cuat sa cara in palas de una pandela

niedda che s'ànima insoro

Zente chi

at fattu de sa lua

sa rejone de un’esisténtzia misera

Ohoh, zente mísera

Ohoh, zente mísera, ohoh

Torrade sa rughe

in donzi imbaradas in bolu

de chie sa vida dadu at

pro mantenner sa paghe in totue

Amore, no terrore

Ohoh, e amore siat

Oohh, e amore siat, ohoh

Zente chi

armadu at sa manu de s’amigu chi

poi jamat traitore

Zente chi

s’at bendidu sa pàtria in nomen de dinare

Disonore!

Ohoh, zente mísera

Ohoh, zente mísera, ohoh

Torrade sa rughe

in donzi imbaradas in bolu

de chie sa vida dadu at

pro mantenner sa paghe in totue

Amore, no terrore

Ohoh, e amore siat

Ohoh, e amore siat, ohoh

Torrade a iscurtare sa ‘oghe de chie bos at amadu

e postu a frades

No iscurtedas chie pro mala idea

bos narat chi “si vis pacem para bellum”

Ohoh, zente mísera

Ohoh, zente mísera, ohoh

Увійдіть або зареєструйтесь, щоб опублікувати переклад

Song details

submitted on 11 Лип 2020 - 11:13

Переклади

Англійська

Help to translate

Сардинська (північні діалекти) → Італійська