Французька request for "Yir targit"

Help translate from Кабульська to Французька song Yir targit by Lounis Aït Menguellet

Requested by:

ladybird on 9 Лип 2020 - 18:04

Підписатися

Оригінальний текст

Кабульська

Переклад

Французька

Yir targit

Am di yir targit kecmeɣ,

Mi sliɣ tbeddleḍ axxam

Ggriɣ d awḥid nṭerreɣ,

Uggiɣ ad sebṛeɣ fell-am.

Ma mlalaɣ-kem-id yiwen wass

Γur-m wajeb-d i tmuɣli-w

Ad kem-in-εeqleɣ ger tullas

Fell-am ad cfunt wallen-iw

Teǧǧiḍ ccama d ṛṛṣas,

Ma ad kem-ttuɣ di ddunit-iw..

Ma ffɣeɣ-am si lbal wissen

Ciwer ul-im ad am-yini

Yibbwas ad n-εeddiɣ ɣur-wen

Balak ad kem-id-yessmekti

D ul-iw i yenneεtaben,

Ssebba-s d kemmini ..

D kemm i d tamezwarut

I ssneɣ di ddunit-iw

D kemmini i d tasarut

Ifetḥen lebɣi n wul-iw

D kemm i yecban lmut

Mi teṛẓiḍ lmektub-iw ...

Увійдіть або зареєструйтесь, щоб опублікувати переклад

Song details

submitted on 9 Лип 2020 - 18:03

Help to translate

Кабульська → Французька