Нідерландська request for "Terra Longe"

Help translate from Кабо-вердійська (креольський діалект португальської) to Нідерландська song Terra Longe by Bana (Cape Verde)

Requested by:

Luuk.Luuk on 4 Чер 2025 - 20:08

Підписатися

Оригінальний текст

Кабо-вердійська (креольський діалект португальської)

Переклад

Нідерландська

Terra Longe

Téra lonji

Téra lonji

Téra lonji ki ka ten jenti jentiu

Pa kmê jente

N monta tal kavalinhu

Un dia N bai pa téra lonji

Dja-m oiá téra grandi

Dja-m konxê téra más sábe

Ma un dia da-m sodadi

Di nha téra Sãu Visenti

Ai N ben salvá nha mai

Nes séu di anil

Ki ta kubri nos téra

Di téra lonji

Di téra lonji

Un dia N ben ovi nos mar azul

Txora na areia

N ben uvi nos kriolinha

Ki ta kanta sima sereia

Увійдіть або зареєструйтесь, щоб опублікувати переклад

Song details

submitted on 26 Лют 2016 - 18:00

Переклади

Англійська

Help to translate

Кабо-вердійська (креольський діалект португальської) → Каталонська

Кабо-вердійська (креольський діалект португальської) → Нідерландська