Тайська request for "S.O.S."

Help translate from Французька to Тайська song S.O.S. by Indila

Requested by:

ttttttts2029 on 12 Січ 2026 - 20:40

Підписатися

Оригінальний текст

Французька

Переклад

Тайська

S.O.S.

C'est un S.O.S., je suis touchée, je suis à terre !

Entends-tu ma détresse, y a-t-il quelqu'un ?

Je sens que je me perds...

J'ai tout quitté, mais ne m'en veux pas.

Fallait que je m'en aille, je n'étais plus moi.

Je suis tombée tellement bas

que plus personne ne me voit.

J'ai sombré dans l'anonymat

Combattu le vide et le froid, le froid,

j'aimerais revenir, je n'y arrive pas.

J'aimerais revenir.

Je suis rien, je suis personne

J'ai toute ma peine comme royaume ;

une seule larme m'emprisonne.

Voir la lumière entre les barreaux

et regarder comme le ciel est beau

Entends-tu ma voix qui résonne (qui résonne) ?

C'est un S.O.S., je suis touchée, je suis à terre !

Entends-tu ma détresse, y a-t-il quelqu'un ?

Je sens que je me perds...

Le silence tue ; la souffrance est loi.

L'entends-tu ? Est-ce que tu le vois ?

Il te prends et fait de toi

un objet sans éclat.

Alors, j'ai crié, j'ai pensé à toi,

j'ai noyé le ciel dans les vagues, les vagues.

Tous mes regrets, toute mon histoire,

je la refais.

Je suis rien, je suis personne.

J'ai toute ma peine comme royaume ;

une seule larme m'emprisonne.

Voir la lumière entre les barreaux,

et regarder comme le ciel est beau.

Entends-tu ma voix qui résonne (qui résonne) ?

C'est un S.O.S., je suis touchée, je suis à terre !

Entends-tu ma détresse, y a-t-il quelqu'un ?

Je sens que je me perds...

C'est un S.O.S., je suis touchée, je suis à terre !

Entends-tu ma détresse, y a-t-il quelqu'un ?

Je sens que je me perds...

Увійдіть або зареєструйтесь, щоб опублікувати переклад

Song details

submitted on 25 Лют 2014 - 12:58

Редагували:

Авторське право:

Writer(s): Pascal Boniani Koeu, Karim Deneyer, Adila Sedraia
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Powered by

Переглянути відео з субтитрами

Переклади

Азербайджанська Албанська Англійська: 6 Арабська Болгарська В'єтнамська Грецька: 4 Есперанто Іврит +ще 21

Help to translate

Французька → Тайська