Англійська request for "Mellî"
Requested by:
ibn as-sabil
on 14 Кві 2018 - 06:13
ibn as-sabil
on 14 Кві 2018 - 06:13 Submitter's comments:
Can you also please supply the three lines which are still missing in the Kurdish original, and tell us whether the song is in Kurmanji, or Zazaki? Thank you!
Оригінальний текст
Зазакі
Переклад
Англійська
Mellî
Nere Mellî Mellî Mellî
Çim burî qeytan qelemê
Çim burî qeytan qelemê
Nere Mellî Mellî Mellî
Çim burî qeytan qelemê
Çim burî qeytan qelemê
Melema mi xo sanenara
Lesa rindeke tadana
Nawa na dotê ra yena
Melema mi xo sanenara
Lesa rindeke tadana
Nawa na dotê ra yena
Melema mi çiqa vaji
Be to çitur tebat kerî
Be to çitur vinderî
Melema mi çiqa vaji
Be to çitur tebat kerî
Be to çitur vinderî
Nere Mellî Mellî Mellî
Çim burî qeytan qelemê
Çim burî qeytan qelemê
Nere Mellî Mellî Mellî
Çim burî qeytan qelemê
Çim burî qeytan qelemê
Cansa vano eme mellî bo
Mellî ye ser kes mebo
Ez be melliye mireno
Cansa vano eme mellî bo
Mellî ye ser kes mebo
Ez be melliye mireno
Nere Mellî Mellî Mellî
Çim burî qeytan qelemê
Çim burî qeytan qelemê
Nere Mellî Mellî Mellî
Çim burî qeytan qelemê
Çim burî qeytan qelemê
Увійдіть або зареєструйтесь, щоб опублікувати переклад
Song details
unknown4
submitted on 19 Сер 2015 - 12:01
Help to translate
site activity
Новий коментар
Допоможіть перекласти
НовіПопулярні
Klavdia Petrivna - Гра
Українська → Англійська
Lida Lee - "Незручна"
Українська → Турецька
Lexie Liu - Magician
Китайська, Англійська → Українська
Travis Scott - 4X4
Англійська → Арабська
TOMORROW X TOGETHER - Ghost Girl
Англійська, Корейська → Перська
Adel Tawil - Eine Welt eine Heimat
Арабська, Англійська, Німецька, Волоф → Італійська
Nancy Sinatra - Bang Bang
Англійська → Баскська (батуа)
Péterfy Bori & Love Band - Ne keresd az igazit, az én voltam
Угорська → Німецька
Skillet - American Noise
Англійська → Російська
Lele (Romania) - Prințesa și lăutarul
Румунська → Російська
Mary Nikolska - Кровь без вен
Російська → Іспанська
PinkPantheress - Tonight
Англійська → Нідерландська
Huseynê Omerî - Nofa
Курдська (Курманджі) → Турецька (анатолійські діалекти)
Коментарі 1
The song is already added https://lyricstranslate.com/en/%C3%A7ar-newa-mell%C3%AE-lyrics.html