Каталонська request for "Maria Barba"

Help translate from Кабо-вердійська (креольський діалект португальської) to Каталонська song Maria Barba by Bana (Cape Verde)

Requested by:

lletracatalana on 27 Травень 2025 - 21:17

Підписатися

Оригінальний текст

Кабо-вердійська (креольський діалект португальської)

Переклад

Каталонська

Maria Barba

Maria Barba, canta mais uma morna

Senhor Tenente, N ka podê kantá más

Maria Barba, canta mais uma morna

Senhor Tenente, N ka podê kantá más

N ti ta bai nha kamin pa Manga pa matansa di kavenhote

N ti ta bai nha kamin pa Manga pa matansa di kavenhote

Senhor Tenente Serra, kónde bosê bá pa Lisboa

Ka bosê skesê di nos

Senhor Tenente Serra, kónde bosê bá pa Lisboa

Ka bosê skesê di nos

Maria Barba, eu não hei de esquecer

Não hei de esquecer principalmente de ti

Maria Barba, eu não hei de esquecer

Não hei de esquecer principalmente de ti

Maria Barba, canta mais uma morna

Senhor Tenente, N ka podê kantá más

Maria Barba, canta mais uma morna

Senhor Tenente, N ka podê kantá más

Nha mai é fraka, nha pai é malóndre

Se N ka bai, N ta bá preze pa Porte

Nha mai é fraka, nha pai é malóndre

Se N ka bai, N ta bá preze pa Porte

N ti ta bai nha kamin pa Manga pa matansa di kavenhote

N ti ta bai nha kamin pa Manga pa matansa di kavenhote

Senhor Tenente Serra, kónde bosê bá pa Lisboa

Ka bosê skesê di nos

Senhor Tenente Serra, kónde bosê bá pa Lisboa

Ka bosê skesê di nos

Maria Barba, eu não hei de esquecer

Não hei de esquecer principalmente de ti

Maria Barba, eu não hei de esquecer

Não hei de esquecer principalmente de ti

Увійдіть або зареєструйтесь, щоб опублікувати переклад

Song details

submitted on 26 Лют 2016 - 16:57

Переклади

Французька

Help to translate

Кабо-вердійська (креольський діалект португальської) → Каталонська