Англійська request for "Loppu"

Help translate from Фінська to Англійська song Loppu by Ruoska

Requested by:

Олександр CABAL Григорієв on 1 Бер 2026 - 20:42

Submitter's comments:

Found text in one fan-community. There was also the one final line (Sinä satana), yet I don't hear it here anyhow.

Підписатися

Оригінальний текст

Фінська

Переклад

Англійська

Loppu

Ain on silmin elo kaunista

Joskin kieles maistaa karvaalta

Elämä on nyt ihanaa

Silkkaa liettä tummaa

Elämä on nyt loistavaa

Loistavan jäätävän koleaa, kylmää, kuolemaa

Sinä saatana et koske, et perkele mihinkään puutu

Riemun elämästä riistät

Sinä saatana tunteeton et perkele anna mitään muuta kuin harmaat varjot

Kylvät tuhkaa, niität tuskaa

Tuskaa

Kita suoltaa sulosointuja

Kera syljen sanoja suolaisia

Rakkaus on niin ihanaa

Raunioiden rappeumaa

Rakkaus on niin loistavaa

Loistavan jäätävän koleaa, kylmää, kuolemaa

Sinä saatana et koske, et perkele mihinkään puutu

Riemun elämästä riistät

Sinä saatana tunteeton et perkele anna mitään muuta kuin harmaat varjot

Kylvät tuhkaa, niität tuskaa

Tuskaa

Увійдіть або зареєструйтесь, щоб опублікувати переклад

Song details

Олександр CABAL Григорієв

submitted on 1 Бер 2026 - 20:41

Переклади

Іспанська

Help to translate

Фінська → Англійська

Олександр CABAL Григорієв