Російська request for "I, Leopard"

Help translate from Англійська to Російська song I, Leopard by Allen Dobrovolsky

Requested by:

Лена Ленина on 27 Травень 2023 - 15:33

Bumped on 12 Гру 2025 - 22:44

Підписатися

Оригінальний текст

Англійська

Переклад

Російська

I, Leopard

The Russians come with guns a-blaze

With cruel aim to enslave

By forces Dark that seek to bring

A world of pain to suffer in

My presence brings some hope to land

A ray of light in Darkness’ stand

The Gods of War gave me my life

To end Orcs’ fight and end the strife

My gleaming eyes and roars so fierce

I, Leopard, march to bring no fear

The people of the East, so bold

Their spirit never be controlled

My tracks leave marks upon the land

Defending folks who want to stand

Against the Russians, a ruthless horde

Of Orcs, who wish the blood be poured

So let it know across the land

That I, the Leopard, will take a stand

For freedom's cause, I'll always fight

Behold the symbol of Western might

My armor’s strong, guns blazing bright

I, Leopard, charge in Darkness’ night

Defend the noble and the true

Defend the shields of East, anew

For those who stand and fight with me

For those who long to be set free

Against aggressors, I'll take the fight

Defending truth and freedom's right

I, Leopard, be a star of hope

A shining light for East to cope

With courage, strength, and pride so bold

Here I’ll stand, till war is told

And here I am, with might and grace

A symbol of Ukraine's faith

I stand against the tide of war

To keep the East forever more

So let it know across the land

That I, the Leopard, will take a stand

For freedom's cause, I'll always fight

Behold the symbol of Western might

Against the Orcs who want the East

I, Leopard, rise to get them ceased

Ukraine’s my goal, the shiniest star

To guide the fighters of West from afar

With greatest power, I move ahead

My mission’s clear, my armor’s red

A symbol of strength, a symbol of might

Defending rights with all my sight

So hear me roar, a battle cry

For freedom's cause, I'll never die

Will fight the fight and stand till end

And bring to light, the Eastern friend

So let the world take heed and know

That I, Leopard, not gonna bow

To tyranny, be people’s shield

And fight for freedom, on their field

So let it know across the land

That I, the Leopard, will take a stand

For freedom's cause, I'll always fight

Behold the symbol of Western might

Defending heroes, protecting rank

I, Leopard, am the German tank

With steady aim and fearless might

I'll stand to Orcs, and lead the fight

Yeah, I'll lead the fight, yeah

Behold the symbol of Western might

Yeah, I'll lead the fight, yeah

Behold the symbol of Western might

Увійдіть або зареєструйтесь, щоб опублікувати переклад

Song details

Анотації

Orcs: Pejorative name for Russian citizens who support the aggression of Russia against Ukraine and for Russian troops in the Russo-Ukrainian War

See Wikipedia - https://en.wikipedia.org/wiki/Orc_(slang)

I, Leopard, am the German tank: See Wikipedia - https://en.wikipedia.org/wiki/Leopard_2

submitted on 23 Травень 2023 - 03:21

Переклади

Українська Іспанська Німецька Польська Португальска Чеська Японська

Help to translate

Англійська → Російська

Лена Ленина

Англійська → Турецька