Українська request for "Ey Reqîb"

Help translate from Курдська (Курманджі) to Українська song Ey Reqîb by Kurdish Folk

Requested by:

The Doraemons on 23 Січ 2026 - 18:10

Підписатися

Оригінальний текст

Курдська (Курманджі)

Переклад

Українська

Ey Reqîb

Ey reqîb her, maye qewmê Kurd ziman

Naşikê û danayê bi topê zeman

Kes nebê Kurd dimirin, Kurd jîn dibin

Jîn dibin qet nakevê ala Kurdan

Em xortên rengê sor û şoreşin

Seyr bike xwîna dîyan me da rijand

Kes nebê Kurd dimirin, Kurd jîn dibin

Jîn dibin qet nakevê ala Kurdan

Lawê Kurd rabûye ser pê wek şêran

Ta bi xwîn nexshîn bike tacê jiyan

Kes nebê Kurd dimirin, Kurd jîn dibin

Jîn dibin qet nakevê ala Kurdan

Em xortên Mîdya û Keyxusrewîn

Dîn îman u ayînman, her nishtîman

Kes nebê Kurd dimirin, Kurd jîn dibin

Jîn dibin qet nakevê ala Kurdan

Xortê Kurd tev hazir û amadene

Canfîdane, canfîdan her canfîda

Kes nebê Kurd dimirin, Kurd jîn dibin

Jîn dibin qet nakevê ala Kurdan

Увійдіть або зареєструйтесь, щоб опублікувати переклад

Song details

submitted on 2 Жов 2012 - 21:34

Редагували:

Коментарі користувача:

National anthem of Kurdistan and the Kurds

Переклади

Англійська Зазакі Кримськотатарська Курдська (ґорані) Курдська (південнокурдська) Курдська (Сорані) Перська Старотюркська Транслітерація: 3 +ще 3

Help to translate

Курдська (Курманджі) → Українська

Курдська (Курманджі) → Іспанська