Лаоська request for "drivers license"

Help translate from Англійська to Лаоська song drivers license by Olivia Rodrigo

Requested by:

Joshua Brunken on 9 Вер 2023 - 17:43

Підписатися

Оригінальний текст

Англійська

Переклад

Лаоська

drivers license

I got my driver's license last week

Just like we always talked about

'Cause you were so excited for me

To finally drive up to your house

But today I drove through the suburbs

Crying 'cause you weren't around

And you're probably with that blonde girl

Who always made me doubt

She's so much older than me

She's everything I'm insecure about

Yeah, today I drove through the suburbs

'Cause how could I ever love someone else?

And I know we weren't perfect but I've never felt this way for no one

And I just can't imagine how you could be so okay now that I'm gone

Guess you didn't mean what you wrote in that song about me

'Cause you said forever, now I drive alone past your street

And all my friends are tired

Of hearing how much I miss you, but

I kinda feel sorry for them

'Cause they'll never know you the way that I do, yeah

Today I drove through the suburbs

And pictured I was driving home to you

And I know we weren't perfect but I've never felt this way for no one, oh-oh

And I just can't imagine how you could be so okay, now that I'm gone

I guess you didn't mean what you wrote in that song about me

'Cause you said forever, now I drive alone past your street

Red lights, stop signs

I still see your face in the white cars, front yards

Can't drive past the places we used to go to

'Cause I still fuckin' love you, babe (Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh)

Sidewalks we crossed

I still hear your voice in the traffic, we're laughing

Over all the noise

God, I'm so blue, know we're through

But I still fuckin' love you, babe (Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh)

I know we weren't perfect but I've never felt this way for no one

And I just can't imagine how you could be so okay, now that I'm gone

Guess you didn't mean what you wrote in that song about me

'Cause you said forever, now I drive alone past your street

Yeah, you said forever, now I drive alone past your street

Увійдіть або зареєструйтесь, щоб опублікувати переклад

Song details

Анотації

Just like we always talked about: Joshua Bassett, who the song is rumored to be about, helped teach Olivia how to drive. In an Instagram Story from January 2020, Olivia talked about getting her first driving experience with Joshua, after they learned that the song they wrote together, “Just for a Moment.” would be used in High School Musical: The Musical: The Series:

"We celebrated and we went to In-N-Out, and I couldn’t drive actually. I was sixteen, but I didn’t have my permit, and so he took me in his car, and we drove around the In-N-Out parking lot. That was my first time driving, so I’ll always remember that."

Olivia has also referenced driving on her unreleased track “Gross”:

"And driving in your car, I feel all grown up"

blonde girl: It’s rumored that Olivia and her co-star on High School Musical: The Musical: The Series, Joshua Bassett, began dating while filming the show in 2019, and called it quits in early 2020.

In June 2020, Joshua and singer/actress Sabrina Carpenter were spotted together at a protest, sparking rumors that the two of them were dating. Olivia posted the demo version of the song on her Instagram the following month.

Sabrina has blonde hair and is four years older than Olivia. However, in the original lyrics, Olivia referred to the girl as brunette rather than blonde. While Olivia has stated that some lyrics were changed at the recommendation of the song’s producer, Dan Nigro, the reason for that specific change has not been confirmed. There are multiple theories as to why, including “blonde” having less syllables than “brunette,” thus improving the lyrical flow; to emphasize how different the girl is from Olivia, who is a brunette herself; or that Olivia was being intentionally cryptic with the original lyrics.