Гойдельська (ірландська) request for "Dreams"

Help translate from Англійська to Гойдельська (ірландська) song Dreams by The Cranberries

Requested by:

Alfonso Velasco on 31 Січ 2023 - 19:35

Підписатися

Оригінальний текст

Англійська

Переклад

Гойдельська (ірландська)

Dreams

Oh, my life is changing everyday,

In every possible way.

And oh, my dreams, it's never quite as it seems,

Never quite as it seems.

I know I've felt like this before, but now I'm feeling it even more,

Because it came from you.

And then I open up and see the person falling here is me,

A different way to be.

I want more impossible to ignore,

Impossible to ignore.

And they'll come true, impossible not to do,

Impossible not to do.

And now I tell you openly, you have my heart so don't hurt me.

You're what I couldn't find.

A totally amazing mind, so understanding and so kind;

You're everything to me.

Oh, my life is changing everyday,

In every possible way.

And oh, my dreams, it's never quite as it seems,

'Cause you're a dream to me, dream to me.

Увійдіть або зареєструйтесь, щоб опублікувати переклад

Song details

Анотації

Oh, my life is changing everyday,: O'Riordan died from drowning due to alcohol intoxication in January 2018.

In every possible way.: O'Riordan struggled with depression and the pressure of her own success and was diagnosed with bipolar disorder in 2015

And oh, my dreams, it's never quite as it ...: WE FORGET almost all dreams soon after waking up. Our forgetfulness is generally attributed to neurochemical conditions in the brain that occur during REM sleep, a phase of sleep characterized by rapid eye movements and dreaming. ... The dreaming/reverie end involves some of the most creative and “far out” material.