Німецька request for "Ara"

Help translate from Каталонська to Німецька song Ara by Nil Moliner

Requested by:

D_000 on 23 Лют 2026 - 11:00

Підписатися

Оригінальний текст

Каталонська

Переклад

Німецька

Ara

No he sapigut trobar el moment per sincerar-me,

ni la manera d'avançar.

M'he trencat a cada pas sense pensar-m'ho,

m'he fet mal per ser capaç d'imaginar.

No vaig veure les senyals mentre esperava

perquè el cel em va remoure la veritat.

He après que callar-se les paraules,

per molt que en tinguis ganes,

es el que et farà avançar.

I vaig cagar-la, idealitzant-te, sense pensar ni escoltar la gent.

I vaig cagar-la, imaginant-te amb la foguera a vora el mar sense res més.

Potser he perdut el temps per no viure el present.

Ja m'he trencat les ales per entendre lentament:

ara el que toca, sense resposta,

és agradar-me i no fer l'idiota.

Potser he perdut el temps per no viure el present.

Ja m'he trencat les ales per entendre lentament:

ara el que toca, sense resposta,

és intentar agradar-me i parar de fer l'idiota.

No he sapigut trobar el camí,

jo ja t'ho vaig dir:

vaig trobar-me perdut enmig de les nits fredes;

va ser com pujar al Puigmal

al mig d'una forta tempesta.

I ara no sé com guiar-me amb les estrelles.

M'has ennuvolat i ara no em deixes veure.

No sé com tornar,

hauré d'improvisar,

i baixar per la tartera.

I vaig cagar-la, idealitzant-te, sense pensar ni escoltar la gent.

I vaig cagar-la, imaginant-te amb la foguera a vora el mar sense res més.

Potser he perdut el temps per no viure el present.

Ja m'he trencat les ales per entendre lentament:

ara el que toca, sense resposta,

és agradar-me i no fer l'idiota.

Potser he perdut el temps per no viure el present.

Ja m'he trencat les ales per entendre lentament:

ara el que toca, sense resposta,

és intentar agradar-me i parar de fer l'idiota.

Estimar-me a mi; no pensar en ningú.

Estimar-me a mi, molt abans que tu.

Abraçar-me fort a mi...

Estimar-me a mi; no pensar en ningú.

Estimar-me a mi, molt abans que tu.

Abraçar-me fort a mi...

Potser he perdut el temps per no viure el present.

Ja m'he trencat les ales per entendre lentament:

ara el que toca, sense resposta,

és agradar-me i no fer l'idiota.

Potser he perdut el temps per no viure el present.

Ja m'he trencat les ales per entendre lentament:

ara el que toca, sense resposta,

és intentar agradar-me i parar de fer l'idiota.

Увійдіть або зареєструйтесь, щоб опублікувати переклад

Song details

submitted on 5 Лип 2024 - 09:44

Редагували:

Авторське право:

Writer(s): Manu Guix, Roger Rodes, Nil Moliner
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Powered by

Переклади

Англійська Іспанська Французька

Help to translate

Каталонська → Німецька