Арабська request for "Adieu"

Help translate from Французька to Арабська song Adieu by Lynda (France)

Requested by:

mikistli on 18 Сер 2024 - 17:39

Підписатися

Оригінальний текст

Французька

Переклад

Арабська

Adieu

[Dadju]

Tu es dans mon coeur mais je n'veux plus te voir

Il est temps d'se dire adieu

J’garderai les souvenirs dans ma mémoire

Mais y’a plus d’avenir entre nous deux ah

[Lynda]

Tu crois sûrement qu'j’en ai souffert

Ne t’en fait pas mon chéri

Toi et moi ça n'pouvait plus l'faire

Alors j’vais pas gâcher ma vie

Oh tout fait boom tout fait boom ouais

Tout sauf mon coeur pour tes beaux yeux

C’était dur je te l’avoue ouais

Je n’ai jamais rien pris au sérieux

Je'n't’en veux pas mais ne m’en veux pas pour tous mes torts

Fallait-il qu’on en finisse pour enfin être d’accord

[Dadju]

Tu es dans mon coeur mais je n'veux plus te voir

Il est temps d'se dire adieu

J’garderai les souvenirs dans ma mémoire

Mais y’a plus d’avenir entre nous deux ah

[Lynda]

Tu es dans mon coeur mais je n'veux plus te voir

Il est temps d'se dire adieu

J’garderai les souvenirs dans ma mémoire

Mais y’a plus d’avenir entre nous deux

[Dadju & Lynda]

Même pour tout arrêter y’a des centaines de mots

Mais j’ai pas envie de m’excuser ah

Tu es dans mon coeur mais je n'veux plus te voir

Il est temps d'se dire adieu yeah

[Dadju]

On s'éloigne c'était imminent

J’aurais pu essayer mais non

J’veux plus faire semblant d'être celui qu'tu connaissais

Je ne suis plus cet homme maintenant

Ne m’en veux pas c’est sans rancune ah

Je t’aime ou c’est juste l’habitude ah

Y’a plus d’envol oublie la lune ah

On a les ailes mais sans les plumes

Y’a qu'le ciel qui est infini

Nous deux c’est bel et bien fini

Je suis fatigué de te mentir, ça y est

[Dadju]

Tu es dans mon coeur mais je n'veux plus te voir

Il est temps d'se dire adieu

J’garderai les souvenirs dans ma mémoire

Mais y’a plus d’avenir entre nous deux ah

[Lynda]

Tu es dans mon coeur mais je n'veux plus te voir

Il est temps d'se dire adieu

J’garderai les souvenirs dans ma mémoire

Mais y’a plus d’avenir entre nous deux

[Dadju & Lynda]

Même pour tout arrêter y’a des centaines de mots

Mais j’ai pas envie de m’excuser

Tu es dans mon coeur mais je n'veux plus te voir

Il est temps d'se dire adieu yeah

[Lynda]

On dit qu’en amour faut pas compter, non

Mais j’ai compté les jours

J’ai su qu’on s’était trompé

Mais les souvenirs restent toujours

[Dadju]

Tu es dans mon coeur mais je n'veux plus te voir

Il est temps d'se dire adieu

J’garderai les souvenirs dans ma mémoire

Mais y’a plus d’avenir entre nous deux ah

[Lynda]

Tu es dans mon coeur mais je n'veux plus te voir

Il est temps d'se dire adieu

J’garderai les souvenirs dans ma mémoire

Mais y’a plus d’avenir entre nous deux

[Dadju et Lynda]

Même pour tout arrêter y’a des centaines de mots

Mais j’ai pas envie de m’excuser ah

Tu es dans mon coeur mais je n'veux plus te voir

Il est temps d'se dire adieu yeah

Adieu, adieu

Увійдіть або зареєструйтесь, щоб опублікувати переклад

Song details

submitted on 22 Січ 2021 - 14:42

Авторське право:

Writer(s): Lynda Sherazade Reggad, Saber Benmerzoug, Dadju
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Powered by

Переглянути відео з субтитрами

Переклади

Англійська Іспанська Італійська Нідерландська Німецька Перська Турецька

Help to translate

Французька → Арабська