Альбом:
Tanto (2012)
Оригінальний текст
Іспанська
Переклад
Арабська
Quién
من؟
لا تجرؤ و تقل "أحبك"
لا تجرؤ و تقل أن كل شيء كان مجرد حلم
نظرة واحدة تكفيك
لقتلي و ارسالي الى الجحيم
من ذا الذي سيفتح الباب اليوم؟
ليرى الشمس تشرق
دون اخماد الألم
الذي سببه لي ذلك الهوس
من قلبك و قلبي
من بين يدي المرتجفتين اللتين تخدشان الفراش
من ذا الذي سيتحملني
و يتفهم غضبي
إن أخبرتك بالحقيقة
لا أود رؤية نفسي وحيدا
أنا راض أن لا أراك الى الأبد
أنا راض إن لم تعد جزءا من حياتي
ليلة واحدة مع شخص آخر كانت كافية لك
لتصب الرمل في عيني*...
من ذا الذي سيفتح الباب اليوم؟
ليرى الشمس تشرق
دون اخماد الألم
الذي سببه لي ذلك الهوس
من قلبك و قلبي
من بين يدي المرتجفتين اللتين تخدشان الفراش
من ذا الذي سيتحملني
و يتفهم غضبي
إن أخبرتك بالحقيقة
لا أود رؤية نفسي وحيدا.
من ذا الذي سيفتح الباب اليوم؟
ليرى الشمس تشرق
دون اخماد الألم
الذي سببه لي ذلك الهوس
من قلبك و قلبي
من بين يدي المرتجفتين اللتين تخدشان الفراش
من ذا الذي سيتحملني
و يتفهم غضبي
إن أخبرتك بالحقيقة
لا أود رؤية نفسي وحيدا.
Song details
Translation details
Josefred
submitted on 20 Лип 2021 - 08:04
Give a shoutout to Josefred
Коментарі автора перекладу:
*كناية عن البكاء
Josefred