Також виконували:
Альбом:
Racine carrée (2013)
Оригінальний текст
Французька
Переклад
Англійська
Quand c'est ?
When?
Well, yes, we know each other well.
You even wanted to do my mother, huh?
You started with her breasts,
and then with my father's lung. Do you remember?
[Chorus]
Cancer, cancer,
tell me when.
Cancer, cancer,
who's next?
Cancer, cancer,
tell me when.
Cancer, cancer,
who's next?
And you love little children;
practically nothing stops you.
But stop playing innocent
on cigarette packs.
"Smoking kills" - you shock me,
but you help me.
[Chorus]
Cancer, cancer,
tell me when.
Cancer, cancer,
who's next?
Cancer, cancer,
tell me when.
Cancer, cancer,
Oh, cancer.
When? When?
(When) will you stop your advances?
When? When?
(When) will you go on vacation? When?
When? When?
When do you think?
When? When?
It'll be like a vacation to us. [Literal]/ It would do us some good.
[Chorus]
Cancer, cancer,
tell me when.
Cancer, cancer,
who's next?
Cancer, cancer,
tell me when.
Cancer, cancer,
Who's next?
Who's next? [x10]
Song details
Translation details
Додано у відповідь на запит користувача 
achirnoaga
achirnoaga 
Give a shoutout to Voltigeur
Stromae TOP 3
Ідіоми з пісні "Quand c'est ?"
Про перекладача
VoltigeurМолодший користувач
Внесок
- 6 переклади
- 2 пісні
- подякували 724 рази
- виконав(ла) 6 запити на переклад для 5 користувачів
- виконав(ла) 1 запит на транскрипцію
- залишив(ла) 6 коментарі
- додав 1 виконавця
РіднаАнглійська, Французька, Іспанська
ВільноГалісійська
A1-A2Німецька, Іврит, Російська, Їдиш
252
