Альбом:
Rammstein (2019)
Оригінальний текст
Німецька
Переклад
Українська
Puppe
Лялька
Коли сестричці треба йти на роботу
Вона замикає мене в кімнаті
Дала мені ляльку
Щоб мені не було самотньо
Коли сестричці треба йти на роботу
Вона не їде на електричці
Її творче місце зовсім недалеко,
В сусідній кімнаті
На небі темні хмари
Я приймаю ліки, як лікар казав
І чекаю тут, під ліжком
Поки сонце не зайде
Вони приходять і йдуть
А іноді удвох
Пізні пташки співають
А сестра кричить
На небі темні хмари
Я приймаю ліки, як лікар казав
І чекаю тут, під ліжком
Поки сонце не зайде
Я тоді я відірву ляльці голову!
Тоді я відірву їй голову!
Так, я відгризу їй шию!
Мені не добре!
Я відірву їй голову!
Так, я її відірву!
А потім я відкушу їй шию
Мені не добре, ні!
Дам-дам!
Дам-дам!
Дам-дам!
Коли сестричка віддається роботі
Світло у вікні стає червоним
Я дивлюсь крізь замкову щілину
Хтось убив її
І я відриваю ляльці голову
Так, я її відірву
А потім відгризу їй шию
Тепер мені добре, так!
Я відриваю голову ляльки
Так, я відриваю їй голову
А зараз я відгризаю їй шию
Мені дуже добре, так!
Дам-дам!
Дам-дам!
Дам-дам!
Song details
Translation details
Give a shoutout to vecherukt
Rammstein TOP 3
Про перекладача
vecheruktСупер користувач
Внесок
- 148 переклади
- 1 транслітерація
- 111 пісень
- подякували 1223 рази
- виконав(ла) 3 запити на переклад для 3 користувачів
- залишив(ла) 18 коментарі
- added 12 artists
Рідна Суржик, Українська
ВільноАнглійська, Російська
B1-B2Нідерландська, Німецька
A1-A2Білоруська, Іспанська, Польська, Французька, Словацька, Хорватська
12