Оригінальний текст
Зазакі
Переклад
Англійська
Pukeleka
Guzê yena dayê berbena
Serê koy de cencê ma kîşte
Hala şîmê lacê me teyrawo
Zimistano, zimistano, pukeleka, pukeleka, way
Khilê marê kilamu vana
Vana bextê bêkeşîya ma
Sêwê ma ser bîye tingê tarîye
Zimistano, zimistano, pukeleka, pukeleka, way
Snowstorm
The wind is coming, mother is crying
On top of the mountains, some died
Let's go inside son
Winter, winter, snowstorm, way
Mother is singing a song to us
She says our misfortune is desolating
Our nights have become completely dark for us
Winter, winter, snowstorm, way
Song details
Grup Munzur TOP 3
Про перекладача
unknown4Редактор
Внесок
- 365 переклади
- 33 транслітерації
- 3082 пісні
- колекція 1
- подякували 12553 рази
- виконав(ла) 39 запити на переклад для 27 користувачів
- транскрибував(ла) 65 пісні
- додав(ла) 3 ідіом
- пояснив(ла) 3 ідіоми
- залишив(ла) 192 коментарів
- додав(ла) 1 анотацію
- додав 523 виконавців
РіднаДанська, Курдська (Курманджі)
ВільноАнглійська
C1Французька, Зазакі
B1-B2Курдська (Сорані)
A1-A2Грецька
12