Оригінальний текст
Російська
Переклад
Французька
Прости
Désolé
Désolé pour la maison qui n'a jamais été finie
Et les fleurs qui auraient pu y pousser
J'ai tout laissé à plus tard
Mais ensuite je l'ai perdu, désolé
Désolé, Désolé
Désolé, Désolé
Désolé, Désolé
Désolé, Désolé
Notre terre de tempêtes de neige et de verglas
Qui ne savent que souffler et balayer
Encore une fois, les oiseaux volent vers le sud sans nous
Et moi, je ne sais pas voler, désolé
Désolé, Désolé
Désolé, Désolé
Désolé, Désolé
Désolé, Désolé
Song details
Translation details
Give a shoutout to pnielsen
Про перекладача
pnielsenЕксперт
Внесок
- 450 переклади
- 128 пісень
- колекція 1
- подякували 2115 рази
- виконав(ла) 48 запити на переклад для 32 користувачів
- виконав(ла) 4 запити на транскрипцію
- залишив(ла) 330 коментарі
- added 88 subtitles
- додав 21 виконавця
РіднаАнглійська, Фінська, Шведська
ВільноФранцузька, Німецька
C1Данська, Нідерландська, Італійська, Норвезька, Російська
B1-B2Ісландська, Іспанська
A1-A2Румунська, Польська
2
Коментарі 2
Des suggestions :
"Что умеют лишь дуть и мести" : Qui ne savent que souffler et balayer.
"А я не умею летать" : Et moi, je ne sais pas voler.
Bonnes améliorations, merci beaucoup !