Альбом:
Poohlover (1976)
Оригінальний текст
Італійська
Переклад
Угорська
Pierre
Pierre
Rád gondolok
A velünk töltött iskolás korszakra:
Vékony, sápadt és egy kicsit vesztes.
Te aki tőlünk annyira más volt,
Szomorú...
Rád gondolok.
Emlékszem: egymás közt nevettünk
A te gyermeki tekinteteden
A te furcsa szelídségeden
Szomorú...
Pierre, újra láttalak
Azon az este és te...
Lesütötted a szemed
Elrejtőztél és aztán
Elmentél.
Ne haragudj
Ha felismertelek, de
A smink alatt a te szemeid voltak.
Ne add át magad egy testnek, amit nem akarsz
Nézd...
Pierre, nagyszerű vagy, már megértettem ezt, tudod...
Tisztellek; maradj olyan amilyen vagy,*
Amilyen tudsz lenni.
Pierre, nagyszerű vagy, már megértettem ezt, tudod...
Tisztellek; maradj olyan amilyen vagy,
Amilyen tudsz lenni.
Song details
Translation details
Valentino9016
submitted on 26 Вер 2017 - 15:08
Give a shoutout to Valentino9016
Коментарі автора перекладу:
* A dal egy olyan transzszexuális fiúról szól, aki felnőttként nőként éli az életét. Az énekes itt arra gondol, hogy maradjon olyan személyiség amilyen, vagyis legyen önmaga.
Про перекладача
Valentino9016Експерт
Внесок
- 291 переклад
- 27 пісень
- подякували 394 рази
- виконав(ла) 16 запити на переклад для 8 користувачів
- залишив(ла) 32 коментарів
- додав 4 виконавців
РіднаУгорська
ВільноАнглійська, Німецька, Італійська, Іспанська
A1-A2Французька, Португальска
