Альбом:
Paramore
Оригінальний текст
Англійська
Переклад
Українська
Proof
Доказ
Мені дуже тяжко,
Що я не можу ридати в твоїх обіймах, адже тебе немає поруч.
Твоя це провина, не твоя - мені все одно.
Моє серце ширше за відстань між нами,
Бо я чітко чую його стукіт
Такий сильний, що збиває з ніг,
Такий сильний, такий сильний.
Те, куди я прагну, знаходиться в незліченній відстані
Від мене.
Впевнена, що тіло твоє тепле і усмішка не сходить з вуст -
Ось, що я завжди любила найбільше в тобі.
Ти такий сильний, збий мене з ніг.
Милий, якби я хоча б наполовину відповідала своїм словам,
Якби я була жінкою без усякого страху, якою я себе називаю,
То тоді би я повірила тобі,
Але мені ніяк не докажеш,
Бо єдиний доказ, в який я повірю, - це ти.
Я сяду в машину,
Подолаю будь-які межі.
Мій шлях на захід, до берегів далеких,
І плисти вдалину я буду до тебе.
І ми попливемо
На саме дно,
Познайомимося з незнайомими істотами.
Відштовхуючи непотрібний тиск,
Спливемо, щоб ти переконався, що ми не потонемо.
Ти такий сильний, світу не стримати нас.
Милий, якби я хоча б наполовину відповідала своїм словам,
Якби я була жінкою без усякого страху, якою я себе називаю,
То тоді би я повірила тобі,
Але мені ніяк не докажеш,
Бо єдиний доказ, в який я повірю, - це ти.
Ти кохаєш мене?
Скажи лише "так"
Ти кохаєш мене?
І я ніколи не засумніваюся.
Ти кохаєш мене?
Скажи лише "так"
Ти кохаєш мене?
Тоді ти вже доказав це.
Милий, якби я хоча б наполовину відповідала своїм словам,
Якби я була жінкою без усякого страху, якою я себе називаю,
То тоді би я повірила тобі,
Але мені ніяк не докажеш,
Бо єдиний доказ, в який я повірю, - це ти.
Song details
Translation details
Paramore TOP 3
Ідіоми з пісні "Proof"
Про перекладача
wantСупер користувач
Внесок
- 167 переклади
- 178 пісень
- подякували 605 рази
- виконав(ла) 10 запити на переклад для 10 користувачів
- транскрибував(ла) 7 пісні
- додав(ла) 6 ідіоми
- пояснив(ла) 7 ідіоми
- залишив(ла) 31 коментар
- додав(ла) 7 анотації
- додав 4 виконавців
РіднаРосійська, Українська
B1-B2Англійська
вдобайку клацніть і знайдете айфон під подушкою