Альбом:
The World Won't Listen (1987)
Оригінальний текст
Англійська
Переклад
Французька
Panic
Panique
Panique dans les rues de Londres.
Panique dans les rues de Birmingham.
Je me demande.
La vie pourra t-elle jamais redevenir saine ?
Dans les rues adjacentes de Leeds où tu te glisses.
Je me demande.
J’espère que tu t’élèveras sur Grasmeres.
Mais ma puce, tu n'es pas en sécurité ici.
Alors tu cours en bas.
Pour la sécurité de la ville.
Mais il y a la panique dans les rues de Carlisle,
Dublin, Dundee, Humberside.
Je me demande.
Brule le Disco.
Raccroche toi au Saint D.J.
Car la musique qu'ils jouent constamment.
Ne me dit rien sur ma vie.
Raccroche toi au Saint D.J.
Car la musique qu'ils jouent constamment.
Dans les rues adjacentes de Leeds où tu te glisses.
Dans la ville provinciale où tu te secoues.
Raccroche toi au D.J. (x13)
Song details
Translation details
Vollesprit
submitted on 22 Чер 2016 - 23:43
Додано у відповідь на запит користувача 
MoMozz
MoMozz 
Give a shoutout to Vollesprit
Коментарі автора перекладу:
For "Hang" I not sure if its "raccroche toi au .." or "rattrape le ...."
Про перекладача
VollespritСтарший користувач
Внесок
- 51 переклад
- 16 пісень
- подякували 88 рази
- виконав(ла) 44 запити на переклад для 30 користувачів
- транскрибував(ла) 12 пісні
- залишив(ла) 14 коментарі
- додав 3 виконавців
РіднаФранцузька
ВільноАнглійська
Коментарі 1
"Hang" est ici dans le sens de "Pendre"