Оригінальний текст
Англійська
Переклад
Німецька
Pale
speechless and fearful
suffocated by air
escaped from your grasping
I couldn´t stay there
one single day longer
now that I had
exposed what your facades
and walls didn´t say
Attracted by wisdom
and seductive songs
I followed your footsteps
whereever I was
your lap offered comfort
deliverance your touch
divine and indulgent
you hurt me so much
Talking by glances
people stay dumb
hostile words getting
even meaner like this
I woke up but it was
already too late
I said if I shall die
please never here
Leaving I may be
while knowing for sure
Soon I will be with you...
...again
Blass
Sprachlos und ängstlich
Erstickt durch ein Haar
Deinem Griff entkommen
Ich konnte nicht länger da bleiben
Keinen einzigen Tag länger
Nun da ich entblößte
was deine Fassaden
Und Wände nicht sagten
Angezogen durch Weisheit
Und verführerischen Liedern
Ich folgte deinen Fußspuren
Wo immer ich war
Dein Schoß bot mir Geborgenheit
Erlösung deine Berührung
göttlich und nachgiebig
du hast mich sehr verletzt
durch flüchtige Blicke unterhalten
Leute bleiben stumm
feindliche Wörter werden
noch gemeiner auf diese Weise
Ich wachte auf aber es war
Bereits schon zu spät
Ich sagte falls ich sterben sollte
Bitte niemals hier
Ich möge gegangen sein
obwohl ich bin mir sicher
Bald werde ich
Wieder bei dir sein
Song details
Translation details
Sternenkind
submitted on 26 Лип 2012 - 15:13
Give a shoutout to Sternenkind
Diorama TOP 3
Ідіоми з пісні "Pale"
Про перекладача
SternenkindСтарший користувач
Внесок
- 59 переклади
- 106 пісень
- подякували 300 рази
- виконав(ла) 1 запит на переклад для 1 користувача
- залишив(ла) 13 коментарі
- додав 3 виконавців
Коментарі 1
"Einen einzigen Tag länger
Nun da ich entblößt habe
was deine Fassaden
Und Wände nicht gesagt haben"
"folgte ixh deinen Fußspuren"
"du hast mich so sehr verletzt"
"sprechn durch flüchtige Blicke
Leute bleiben dumm/unwissend"
"noch gemeiner als das"
"Ich sagte falls ich sterben soll"
"Ich geje vielleicht
während ich sicher weiß"