Альбом:
Panta Rei
Оригінальний текст
Сербська
Переклад
Російська
Oro
Ko li miluje, milo moje
ko li usne te, snene budi
ne zaboravi ime moje
kada krene da, da te ljubi
Klasje moje ne spavaj
njega ljubi mene uspavaj
Ne lomi mi led, vodu nemam
ne soli mi ranu, suza nemam
ko li zaigra oro moje
neka ne igra za nas dvoje
klasje mene uspavaj
Ref. 2x
Nuna nej nuna, nuna, nuna, nuna, nuna nej
nuna nej nuna, nuna, nuna, nuna, nuna nej
na Vidovdan probudi me
da ga opet pogledam
Na Vidovdan probudi me
još jednom da ga pogledam
Opo
Кто ласкает тебя, милый мой ?
Кто будит твои сонные губы ?
Не забудь мое имя ,
Когда начнет она целовать тебя
Колосья мои ,не спите!
Его целуйте , меня убаюкивайте...
Не ломай мой лед:воды нет
Не сыпь мне соль на рану:нет слез у меня
Кому танцевать мое оро ?
Пусть не танцуют за нас двоих !
Колосья, меня убаюкивайте....
Нуна ней нуна нуна нуна нуна нуна ней
Нуна ней нуна нуна нуна нуна нуна ней
На Видовдан разбуди меня,
чтобы еще раз посмотреть на него
На Видовдан разбуди меня,
чтобы хоть еще раз увидеть его...
Song details
Help to translate
Jelena Tomašević TOP 3
Про перекладача
NatoskaРедактор
Внесок
- 1468 переклади
- 10 транслітерації
- 615 пісень
- 6 collections
- подякували 18885 рази
- виконав(ла) 106 запити на переклад для 55 користувачів
- транскрибував(ла) 8 пісні
- додав(ла) 26 ідіоми
- пояснив(ла) 30 ідіоми
- залишив(ла) 1441 коментар
- added 50 artists
РіднаРосійська
ВільноУкраїнська
B1-B2Англійська, Боснійська, Сербська, Хорватська
26
© Natoska