One

Bee Gees

переклад на Португальска

3 переклад/ів

Альбом:

One (1989)

Оригінальний текст

Англійська

Переклад

Португальска

One

I feel my heartbeat,

when you run your fingers through my hair.

(Yeah) I can tell you,

I can feel you by my side when you're not there.

(Yeah) Just as my life fades to darkness

you make me see the light.

Show me that my search is over

I pay the price, I pay the price.

Tell you someday,

Baby, you and I should be one, one.

Do it always,

Brighter than the eye can see, we hide the sun.

The taste of love is sweeter like honey on the vine,

like the wind that feeds the fire, two souls become entwined.

Someday, baby you and I should be one, one.

So I'm standing 'round this corner

Tall enough to touch the New York sky, oh yes

My love is so blind

I just cannot hear or see the world go by, oh yes

Someone can love so completely

One kiss should break the sea.

Truth can be stranger than fiction

This love is real

This love is real.

Tell you someday, Baby you and I should be one, one.

Do it always, brighter than the eye can see, we hide the sun.

Ah we are one, we are one.

I will follow

Count on me, I'll never let you down, oh yes

My devotion

If love is like an ocean I will surely drown, oh yes

You'll be my only possession

I'll be a slave to you

We hold the power together

Just me and you

Tell you someday, Baby you and I should be one, one.

Do it always, brighter than the eye can see, we hide the sun.

Tell you someday, Baby you and I should be one, one.

Somebody ignites me; I go down on my knees…

You know my life is in your hands,

and every breath you take is planned

and all this love goes on forever

Tell you someday Baby, you and I should be one, one.

Do it someday Baby, you and I should be one, one.

Do it someday Baby, you and I should be one, one

Um

Sinto meu coração bater

Quando você desliza seus dedos pelo meu cabelo

(Yeah) Eu te digo

Eu te sinto ao meu lado quando você não está lá

(Yeah) Bem quando minha vida vira escuridão

Você me faz ver a luz

Me mostre que minha procura está acabado

Eu pago o preço, eu pago o preço

Te digo que algum dia

Baby, nós dois seremos apenas um, um

Faça isso sempre

Mais claro do que os olhos podem ver, nós escondemos o Sol

O gosto do amor é doce como mel no vinho

Como o vento que alimenta o fogo, duas almas se juntam

Algum dia, nós seremos apenas um, um

Então esperando aqui nessa esquina

Alto o suficiente para tocar o céu de Nova Iorque

Meu amor é tão cego

Eu simplesmente escutar ou ver o mundo passar

Alguém pode amar tão completamente

Um único beijo devia partir o mar

A verdade pode ser mais forte que a ficção

Este amor é real

Te digo que algum dia, baby, nós dois seremos apenas um, um

Faça isso sempre, mais claro do que os olhos podem ver, nós escondemos o Sol

Ah, nós somos um. Nós somos um

Eu vou seguir em frente

Conte comigo, nunca te decepcionarei

Minha devoção

Se o amor é como um oceano eu vou me afogar

Você será a minha única posse

Serei um escravo para você

Seguraremos o poder juntos

Só eu e você

Te digo que algum dia, baby, nós dois seremos apenas um, um

Faça isso sempre, mais claro do que os olhos podem ver, nós escondemos o Sol

Te digo que algum dia, baby, nós dois seremos apenas um, um

Alguém me acende, eu me ajoelho

Você sabe que minha vida está em suas mãos

E cada respiro seu é planejado

E todo esse amor continuará para sempre

Te digo que algum dia, baby, nós dois seremos apenas um, um

Faça isso algum dia, baby, nós dois seremos apenas um, um

Song details

Translation details

This work has been done by Don Juan. In case you want to use it elsewhere, please ask for permission - if given, my username and the URL of the page where you got my translation must be always mentioned. If I find my works being reprinted without permission or that reference, I will request for it to be removed.