Альбом:
Coming Up For Air
Оригінальний текст
Англійська
Переклад
Турецька
The One
The Tek :)
Anlat bana , anlat bana beni istediğini
Ve ben herşeyimle senin olacagım kötü günde yada iyi günde
Biliyorum sorunlarımız olacak
Hiç bir neden olmadan kavga ediyor olacagız
Bunu degiştirmezdim dünya için
Çünkü biliyordum
Seninle tanıştıgım ilk gün
Asla izin vermeyecektim
Senin elimden kayıp gitmene
Ve seni bugün buraya getirecek kelimeleri bulmaya çalışırken nasıl
gergin hissettigimi hala hatırlıyorum
Kalbimi yaz gibi hissettiriyorsun
Sağanak yağmur yağdıgında
Bütün dünyamı çok dogru hissettiriyorsun
Yanlış oldugunda
Bu nasıl bildigim senin tek oldugunu
Bu bilmemin nedeni senin tek oldugunu *
Hayattan korkmak kolay
Ama seninle hazırım henüz gelmemiş (yaşanmamış) olan için
Çünkü ikimizin kalbi bunu kolaylaştıracak
Parçalar birleşip bir bütünü oluşturacak
Biz beraberken
Beni sanki aklım özgürmüş ve hayallerim ulaşılabilirmiş gibi hissettiriyorsun
Bilirsin ben asla aşka inanmadım yada birgün senin gelecegine....
Özgürleştir beni
Sağanak yagmur yagdıgında kalbimi sanki
Yaz gibi hissettiryorsun
..... .
Song details
Translation details
Give a shoutout to ArcticSever
Коментарі автора перекладу:
*burayı tam ceviremedim ama siz anladınız ;)
Merhaba umarım seversiniz oldukca güzel bir şarkı. yanlışım varsa kibarca düzeltin :)
Bu arada başlıktakı "The" yazısı cok güzel oldu öyle kalsın :)
Kodaline TOP 3
Про перекладача
ArcticSeverСупер користувач
Внесок
- 98 переклади
- 15 пісень
- подякували 839 рази
- виконав(ла) 11 запити на переклад для 8 користувачів
- пояснив(ла) 9 ідіоми
- залишив(ла) 19 коментарі
- додав 4 виконавців
РіднаТурецька
ВільноАнглійська
15
Коментарі 1
:D