Альбом:
Mouth Silence
Оригінальний текст
Англійська
Переклад
Фінська
Numbers
Hey, I just met you
And this is crazy
But here's my number
Eight, six, seven, five, three (oh!) nine
Here's my number
So call me maybe
We're gonna be...
Baby!
Hey kids!
(Here's my number)
Call 1-900-909-4300
(So call me maybe)
To hear grandpa's scary stories and join the Junior Vampires' Club
Searching high
Call 1-900-909-UFOS
(So call me maybe)
This may be the most shocking phone call you'll ever make
Eight, six, seven, five, three (oh!) nine
I'm sorry, the number you have reached is not in service
Here's my number, so call me maybe
We're gonna be...
Baby!
I am He-Man!
Call She-Ra and me at 1-900-909-2233
(So call me maybe)
Get your parent's permission, there's a new adventure every day
I have the power!
Call 1-900-500-5000
(Searching high)
When all you can think about is one thing
Warm sensuous people
Sorry I'm not home right now
I'm walking into spiderwebs
So leave a message and I'll call you back
A likely story, but leave a message and I'll call you back
If you're all alone
Pick up the phone
And call
Eight
Who you gonna call?
Who you gonna call?
Who you gonna call?
Think you better call
Who you gonna call?
Who you gonna call?
Who can you call?
Corey Haim and Corey Feldman are giving out their personal numbers!
If you call me right now, I'll give you my private number
Um, if you call that number, I'll give you my personal number if you call that and we'll rap
Two dollars the first minute
(So call me maybe)
Forty-five cents each additional minute
(We're gonna be...)
(Baby!)
Ask your parents before you call
(Here's my number)
Dial 1-900-820-8888
(So call me maybe)
And you could win the RoboCop Game Boy
Your telephone is linked to my weapon system!
1-900-909-3500
(So call me maybe)
Get the secret clues and tips for Nintendo players
Don't let Zelda down!
Sorry I'm not home right now
I'm walking into spiderwebs
So leave a message and I'll call you back
Wait for the beep
You gotta leave your name
You gotta leave your number
Wait for the beep
You gotta leave it at the beep
[Repeats 4x](Sorry, wrong number!)
Sorry I'm not home right now
I'm walking into spiderwebs
So leave a message and I'll call you back
A likely story, but leave a message and I'll call you back
And it's all your fault
I screen my phone calls
No matter who calls
I gotta screen my phone calls
Who you gonna call?
Here's my number, so call me maybe
Eight, six, seven, five, three (oh!) nine
Baby
Who you gonna call?
Here's my number, so call me maybe
Eight, six, seven, five, three (oh!) nine
This is crazy
Eins, zwei, drei, vier, funf, sechs, sieben, acht
Numerot
Hei, tapasin sinut vasta
ja tämä on hullua
Mutta tässä on numeroni
Kahdeksan, kuusi, seitsemän, viisi, kolme (oh!) yhdeksän
Tässä on numeroni
Soita minulle ehkä
Me olemme...
Beibi!
Hei lapset!
(Tässä on numeroni)
Soita 1-900-909-4300
(Soita minulle ehkä)
Kuulla Isoisän kauhutarinoita ja liittyä nuorempien vampyyrien kerhoon
Etsin ylhäältä
Soita 1-900-909-UFOS
(Soita minulle ehkä)
Tämä voi olla järkyttävin puhelinsoitto tekemäsi
Kahdeksan, kuusi, seitsemän, viisi, kolme (oh!) yhdeksän
Anteeksi, tämä numero ei ole käytössä
Tässä on numeroni, soita minulle ehkä
Me olemme...
Beibi!
Olen He-Man!
Soita She-Ralle ja minulle 1-900-909-2233
(Soita minulle ehkä)
Saada lupa vanhemmiltasi, jokainen päivä on uusi seikkailu
Minulla on voima!
Soita 1-900-500-5000
(Etsin ylhäältä)
Kun ainoa asia, mitä voit ajatella
On lämpimiä, aistillisia ihmisiä
Anteeksi, en ole kotona nyt
Olen kävellyt päin hämähäkinseittejä
Jätä viesti, niin soitan sinulle takaisin
Et ehkä usko, mutta jätä viesti, niin soitan sinulle takaisin
Jos olet yksin
Ota luuri
Ja soita
Kahdeksan
Kenelle aiot soittaa?
Kenelle aiot soittaa?
Kenelle aiot soittaa?
Sinun pitäisi soittaa
Kenelle aiot soittaa?
Kenelle aiot soittaa?
Kenelle voit soittaa?
Corey Haim ja Corey Feldmant jakavat heidän henkilökohtaisia numeroitaan!
Jos soitat minulle heti, annan sinulle yksityisen numeroni
Öö, jos soitat siihen numeroon, annan sinulle henkilökohtaisen numeroni, jos soitat siihen, jutellaan
Ensimmäinen minuutti maksaa kaksi dollaria
(Soita minulle ehkä)
Jokainen lisäminuutti maksaa neljäkymmentäviisi senttiä
(Me olemme...)
(Beibi)
Kysy vanhemmiltasi ennen kuin soitat
(Tässä on numeroni)
Soita1 1-900-820-8888
(Soita minulle ehkä)
Ja voit voittaa RoboCopin Game Boyn
Sinun puhelin on liitetty minun asejärjestelmään!
1-900-909-3500
(Soita minulle ehkä)
Saat salaiset vihjeet ja vinkit Nintendo pelaajille
Älä petä Zeldaa!
Anteeksi, en ole kotona nyt
Olen kävellyt päin hämähäkinseittejä
Jätä viesti, niin soitan sinulle takaisin
Odota äänimerkkiä
Sinun pitää jättää nimesi
Sinun pitää jättää numerosi
Odota äänimerkkiä
Sinun pitää jättää äänimerkin jälkeen
[4x](Anteeksi, väärä numero!)
Anteeksi, en ole kotona nyt
Olen kävellyt päin hämähäkinseittejä
Jätä viesti, niin soitan sinulle takaisin
Et ehkä usko, mutta jätä viesti, niin soitan sinulle takaisin
On sinun syytäsi
Että seulon saapuvia puheluitani
Ei ole väliä, kuka soittaa
Täytyy seuloa saapuvia puheluitani
Kenelle aiot soittaa?
Tässä on numeroni, soita minulle ehkä
Kahdeksan, kuusi, seitsemän, viisi, kolme (oh!) yhdeksän
Beibi
Kenelle aiot soittaa?
Tässä on numeroni, soita minulle ehkä
Kahdeksan, kuusi, seitsemän, viisi, kolme (oh!) yhdeksän
Tämä on hullua
Yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan
- 1. "näppäile"
Song details
Translation details
Neil Cicierega TOP 3
Про перекладача
merkinmuffleyЕксперт
Внесок
- 252 переклад/ів
- 153 пісні
- 5 collections
- подякували 797 рази
- виконав(ла) 44 запити на переклад для 31 користувача
- транскрибував(ла) 6 пісні
- додав(ла) 5 ідіоми
- пояснив(ла) 3 ідіоми
- залишив(ла) 200 коментарі
- додав(ла) 26 анотації
- додав 21 виконавця
РіднаАнглійська
B1-B2Фінська, Японська
A1-A2Шведська
Thank you for reading my translation. It can always be improved! If you want to try translating your own version, you should go ahead. Every translation on LT is valuable.