Альбом:
Blu¹ (2023)
Оригінальний текст
Італійська
Переклад
Португальска
Normale
Normal
O que é normal pra você? Hoje talvez sejam as ofensas,
pedir um café, esperar o final do mês?
Faz algum tempo que em seus olhos vejo uma fogueira
que queima por si só, queima faz meses.
Então me pergunta porque não tenho vontade de dizer
com que me importo, para mim é só uma opinião.
A partir daqui, parece inútil rezar, mas
espero ser eu mesma para sempre,
eternamente.
Talvez eu encontre outro significado,
olho para o vidro, mas depois penso em
todas as vezes que você me dizia:
"Faça você mesmo que, se não, então você se ferra".
Eu te amava quando você não me queria.
Tédio destas revistas,
saio para não ficar triste.
Luto contra este temporal,
mesmo um abraço pode me fazer mal.
Diga-me o que significa normal pra você.
Queria dizer "Venha até mim", mas não sou capaz.
É errado você anular as defesas.
Daqui me pareceu há quase um ano
quando lá fora olhávamos a neve,
a neve.
Talvez eu encontre outro significado,
olho para o vidro, mas depois penso em
todas as vezes que você me dizia:
"Faça você mesmo que, se não, então você se ferra".
Eu te amava quando você não me queria.
Tédio destas revistas,
saio para não ficar triste.
Luto contra este temporal,
mesmo um abraço pode me fazer mal.
Diga-me o que significa normal pra você.
É normal mesmo quando você
ver minha raiva crescer.
Tente dizer um pouco mais baixo
que estamos cansados de fingir.
Queria entender se você também gostaria
de entender que o normal não é um limite.
Talvez eu encontre outro significado,
olho para o vidro, mas depois penso em
todas as vezes que você me dizia:
"Faça você mesmo que, se não, então você se ferra".
Eu te amava quando você não me queria.
Tédio destas revistas, saio para não ficar triste.
Luto contra este temporal,
mesmo um abraço pode me fazer mal.
Diga-me o que significa normal pra você.
Song details
Translation details
Giulya Roque
submitted on 14 Січ 2023 - 22:03
Give a shoutout to Giulya Roque
Giorgia TOP 3
Про перекладача
Giulya RoqueЕксперт
Внесок
- 364 переклад/ів
- 44 пісні
- колекція 1
- подякували 61 раз
- виконав(ла) 1 запит на переклад для 1 користувача
- додав(ла) 1 ідіом
- пояснив(ла) 1 ідіому
- залишив(ла) 12 коментарі
РіднаПортугальска
C1Англійська
B1-B2Французька
A1-A2Іспанська, Італійська
